江苏田湾律师事务所

 找回密码
 立即注册
搜索

蔡英文:双十庆典讲话全文

2019-3-28 21:20| 发布者: twls| 查看: 20876| 评论: 0

摘要: 蔡英文双十庆典讲话全文 一、107,2018。 二、106,2017。三、105,2016。附件1:副总统迈克·彭斯(Mike Pence)就本届政府对中国的政策发表讲话。附件2:特朗普总统在第73届联合国大会发表讲话。

 

  执政三年 蔡英文总统520谈话全文

 

今天(2019520)早上10:00,总统蔡英文在总统府举行「三年有成 台湾进步关键字」记者会,向大家报告执政三年的成果,以下为谈话全文:

 

各位国人同胞,记者朋友,大家早安。

今天,雨下得很大,我希望国人同胞要注意交通安全,我也请苏院长及行政团队要做好必要的准备。

今天是我就职满三年,我有一些感想,要和各位分享。

前天星期六,台湾第一座离岸风场,终于开始施工了。风机叶片现在就在台中港,等待运送到海上组装。一切顺利的话,我们在今年底就会完成这座风场,将会创下一个重要的里程碑。

再生能源的梦想,台湾谈了十几年。从我上任之后,三年来经过修法、签约、议价、开工,才终于要实现。

另外,最近是报税季节,我相信国人对于减税的幅度非常「有感」。这是我和林全前院长,从上任一开始就反覆讨论的计画,从构想、规划、立法、到实施,历经三任阁揆,才让大家感受到成果。

风电跟税改的经验,说明了两件事。第一,这个政府不炒短线,认真做长远规划。第二,一个重要的政策,通常必须是「三年有成」,才会开花结果,但在这个之前,执政者必须忍受孤独。

我必须承认,这三年来我承受很大的压力,也经常承受压力;但是我也有信心,第四年的时候,就是我们一起收穫的开始。

我再讲几个例子。为了年金改革,我忍受了三年的谩骂,但是换来年金至少三十年不会破产,政府会有更多资源来照顾更多的人。

还有前瞻基础建设计画,当初很多人把它骂得一无是处,但是这些人中的很多人,现在都在收割成果。接下来大家会看到,基础建设陆续完成,同时也创造出可观的内需,支撑台湾经济成长。

特别是在美中贸易战的影响之下,内需会支撑台湾经济稳定的成长。

几个星期前,我去主持了「潜舰国造」专用厂房的动土典礼。台湾自己建造潜舰,是过去每一任总统的梦想,终于在我手中开始实现。

前阵子,我也参加了「福卫七号」装箱运送的典礼。台湾人研发和製造的卫星,将可以贡献最精准的气象资料给全世界。台湾的太空科技,也帮助全人类观测到黑洞的影像。

这个就是「三年有成」的概念,每一项成绩都不是凭空出现,需要扎实的努力。

我要告诉三年来感到失望的朋友,只要多一点地耐心,你就会看见,我们做的事情比你想像得多很多。我也要告诉三年来不断唱衰台湾的人,你们不会得逞。

很多关心蔡英文的朋友,认为我实在很傻。做得越多,被骂得越凶;做了一堆长远规划,短期都看不见。得罪人的事,别人都第二任再做、或乾脆不做,只有蔡英文第一任就做。

但是我必须要说,该做的事,就必须要做。如果第一任不敢做,第二任也不会有勇气去做。我付出的政治代价确实很大,但如果我只做炒短线的事,这个国家就只会原地踏步,甚至是越来越衰弱。

我的目标只有一个,就是不让台湾停留在过去。国际政治经济局势正在剧烈变化,我必须要把国家带向未来。

就是因为这三年的努力,我们扭转了过去的错误。如果我们延续国民党「把经济锁在中国」的战略,我要请问,在美中贸易战的风险下,台湾凭什麽可以生存?

我们不断帮台湾调整经济体质,终于迎来了「投资大爆发」的时刻。外商加码投资,台商竞相回流,还有前瞻特别预算的投资带动了内需成长。此外,都更、长照、绿能、国防产业,每一项内需的创造,都是未来的经济基底,都是年轻人的工作机会。

过去三年,我们做了许多事,在重新定义台湾。我要请大家记住十个关键字:也就是「加薪减税」、「扩大投资」、「产业升级」、「非核家园」、「绿色能源」、「年金改革」、「长照托育」、「社会住宅」、「国防自主」、「捍卫主权」。

这几个关键字拼凑起来,就是台湾现在和过去最大的差别,也是国家未来的图像。忙碌的三年,一千多个日子,就是为了这一刻。

也许是因为国际处境很艰难,台湾人对自己缺乏信心。但是国际社会一直看好我们。

台湾的经济在成长,在稳定的成长,机会在增加。「世界经济论坛」说,台湾总体经济稳定是全球第一,创新能力也是亚洲第一。

因为美中贸易大战,MIT,「Made in Taiwan」,重新成为热门关键字。这就是下一个阶段的国家总目标:

我们不只是要再一次擦亮MIT的招牌,更要在原来的基础上,创造一个「MIT upgrade」,让「台湾製造」不再只是零组件、代工,而是共同打造一个人工智慧、绿能、高科技,所有未来人类最好的生产和生活的「新经济典范」。

因此,我希望在下一个任期,举办一场「台湾博览会」,让全世界的朋友,都看见「MIT upgrade」所带来的综合国力。

我们有太多傲视国际的软实力,可以展现在世人的眼前。

例如,在智慧机械助攻之下,台湾机械产业产值突破兆元。物联网也加入成为兆元产业。我们是全球ICT产业链中,品质最好的供应者。我们在生技医药产业的实力,同样是居于领先地位。

经过三年努力,绿能产业将会带动近兆元的投资。

潜舰国造、国机国造,会带动国防产业链的发展。

随着卫星的研发,就连太空产业也会蓬勃的发展。

这些,都是台湾未来长期的竞争力,也是年轻人就业的场域。

还有最重要的,台湾是世界上最安全资通产品的生产基地。

台湾也是世界上最活跃的高科技产品研发基地。

同时我要请大家不要忘记,我们的农业、文化、医疗、教育、社福制度,都有很多国家想来台湾学习取经。

「台湾製造」的招牌,一天比一天发亮。我相信一场「台湾博览会」,不仅可以让全世界都成为台湾的客户,扩大各领域的合作商机,突显台湾的软实力。最重要的是,可以展现我们作为一个国家,这几十年来累积的成就。

最后我想说:台湾坚守民主价值,经济自主独立,虽然是小国小民,但是我们是好国好民。我要请问:我们有什麽理由,对她没有信心?我们有什麽理由,把她拱手让人?

没有错,对岸的中国很强大,一国两制喊得很大声。但是我们要有自信地更大声说:我们只有一个国家,就是中华民国台湾。我们只有一个制度,就是民主自由人权。

能够领导这个国家,是我一生最大的荣幸。过去三年我不计毁誉,带领台湾前进。未来的任期当中,我也会继续勇勐精进,为台湾的升级跟转型继续来努力,为台湾人民的安全和幸福来奋斗到底。谢谢大家。

 

 

蔡英文华府智库演说全文

ETtoday新闻云>20190328 04:04 记者陶本和/夏威夷报导


  

总统蔡英文出访南太平洋友邦「海洋民主之旅」,过境美国夏威夷,台北时间28日凌晨,她以视频会议方式参与美国华府智库「传统基金会」的印太伙伴关系研讨会、发表演说。据了解,参议院亚太小组主席贾德纳(Cory Gardner, R-CO)本来有重要公听会,但仍坚持参与论坛,以行动力挺。

蔡英文上午以视讯方式参与华府智库的论坛,会议由传统基金会创办人佛纳(Ed Feulner)主持,会议首先由基金会现任会长Kay Coles James致词并介绍总统,同日将出席重要国会听证会(国务卿出席)的参议院亚太小组主席贾德纳(Cory Gardner, R-CO)也将与等多位美方政要智库代表也将出席参与,其中包括:哈德逊研究所所长Ken Weinstein、美台商业协会会长韩儒伯Rupert Hammond-Chambers)、美国企业研究所亚洲研究主任卜大年Dan Blumenthal等人。

据了解,贾德纳在论坛期间,本来在参院有重要的听证会,且是国务卿蓬佩奥(Mike Pampeo)的听证会,但还是坚持拨空参与该项论坛。

 

蔡英文演说全文:

 

Thank you President James for your invitation and the warm introduction. And thank you to the team at Heritage, including my long-term friend Ed Feulner for holding this event. I see that Congressman Lester Wolff, a great author of the Taiwan Relations Act, is also in the audience.

Good afternoon to you all, as well as the members of the audience and media with us today.

Now, it is wonderful to be here at the Heritage Foundation, an institution that is not only at the center of politics in Washington, DC, but also instrumental to many of the policy questions that are shaping our world today. I’m joining all of you from sunny Hawaii, which being at the center of the Indo-Pacific region, could not be a more fitting location for the theme of today’s event.

My transit here is the final stop of a weeklong trip that has taken me to three of Taiwan’s Pacific allies – Palau, Nauru, and the Marshall Islands.

 

谢谢詹姆斯会长的邀请和热情的介绍。感谢Heritage的团队,包括我的长期朋友Ed Feulner举办此次活动。我看到,“台湾关系法”的伟大起草人莱斯特·沃尔夫(Lester Wolff)也在观众席中。

大家下午好,以及今天与我们一起的观众和媒体成员。

现在,很高兴来到传统基金会,这个机构不仅是华盛顿特区的政治中心,而且也是塑造当今世界的许多政策问题的工具。我们在这个位于印太地区中心的阳光明媚的夏威夷,对于今天的活动主题来说,没有比这里更合适的地方了。

我在这里的过境是为期一周的旅行的最后一站,在这之前,我到了台湾的三个太平洋盟友——帕劳、瑙鲁和马绍尔群岛。

 

I was honored to join the President of the Marshall Islands, Hilda Heine, at the first Pacific Women Leaders’ Coalition Conference. At the conference, as part of our commitment to support women leaders, including in business, we announced a new women’s entrepreneurship fund for the Pacific region.

Taiwan is an integral part of the Pacific, and a proud partner to countries across the region.

The first inhabitants of Taiwan built rafts and canoes to venture from our shores in search of new islands. Today, we see traces of their language, dress, and culture evident from Southeast Asia to the Pacific Islands. The Han Chinese, Dutch, and Spanish later came as settlers and traders, eager to take advantage of Taiwan’s location at the cross-roads between China, Japan, and Southeast Asia.

And even now, in the 21st century, Taiwan is still a country that is very much dependent on the blue waters of the Pacific Ocean, with an economy centred on trade, people that have grown more multicultural, and a society that is increasingly globalized.

 

我很荣幸在第一届太平洋妇女领导人联盟会议上,加入了由马绍尔群岛总统希尔达海涅创导的这个组织。在会议上,作为我们对女性领导者,包括商业领袖的支持承诺的一部分,我们宣布设立了一项针对太平洋地区的新女性创业基金。

台湾是太平洋地区不可分割的一部分,也是该地区各国的骄傲伙伴。

台湾的第一批居民建造木筏和独木舟,从我们的海岸冒险寻找新的岛屿。今天,我们还能够从东南亚到太平洋群岛的语言,服饰和文化中看到那时的痕迹。汉族人,荷兰人和西班牙人后来成为那里的定居者和商人,渴望利用台湾在中国,日本和东南亚之交叉路口的位置。

即使是现在,在21世纪,台湾仍然是一个非常依赖太平洋湛蓝海水的国家,经济以贸易为中心,人们已经成长为多元文化,社会日益全球化。

 

The Pacific has much to offer Taiwan. But Taiwan also has much to offer the Pacific. Taiwan is a force for good in the region. We are a democracy, and the only democratic Chinese speaking country in the world, showing, as Vice President Pence said: “a better path forward for all the Chinese people.”

We are proud that freedom and human rights are the basis of our values. And we are determined to take the lead in improving livelihoods across the Pacific. Our technical and medical teams are working tirelessly thousands of miles from home. Our NGOs are striving to be the first responders to natural disasters. And the people of Taiwan are deeply committed to fostering a more peaceful, stable, and prosperous regional environment.

Taiwan is an ideal partner as the United States and other like-minded countries reaffirm their enduring commitment to the region. And today, I want to make clear that we are ready to play our part in ensuring that the Indo-Pacific remains free and open for generations to come.

 

太平洋地区有很多东西可供台湾使用,但台湾也有太多的东西可以提供给太平洋地区。台湾是该地区的一股良善力量。我们是一个民主国家,也是世界上唯一一个民主的华语国家,正如彭斯副总统所说:“为所有中国人民提供更好的前进道路。”

我们为自由和人权是我们价值观的基础而感到自豪。我们决心带头改善整个太平洋地区的生计。我们的技术和医疗团队在离家数千英里的地方不知疲倦地工作。我们的非政府组织正在努力成为第一批应对自然灾害的人。台湾人民致力于营造一个更加和平,稳定,繁荣的地区环境。

台湾是理想的合作伙伴,因为美国和其他志同道合的国家重申其对该地区的持久承诺。今天,我想明确表示,我们已准备好发挥我们的作用,确保印太地区的子孙后代保持自由和开放。

 

Our approach to the Indo-Pacific centers on three core principles: democracy, regional prosperity, and collective security.

First, in terms of democracy, recent trends clearly show that like-minded countries must be much more proactive in defending democratic values, both at home and abroad.

As Ronald Reagan told the British Parliament, in defense of democracy during the waning years of the Cold War. He said: “Optimism comes less easily today, not because democracy is less vigorous but because democracy's enemies have refined their instruments of repression. Yet optimism is in order because, day by day, democracy is proving itself to be a not-at-all fragile flower.”

 

我们对印太地区的态度集中于三个核心原则:民主,区域繁荣和集体安全。

首先,在民主方面,最近的趋势清楚地表明,志同道合的国家必须更加积极主动地捍卫国内外的民主价值观。

罗纳德·里根告诉英国议会,在衰落的冷战时期要捍卫民主。他说:“今天的乐观情绪不那么容易了,不是因为民主不那么活跃,而是因为民主的敌人已经改善了他们的镇压手段。然而,乐观是有条不紊的,因为民主日复一日地证明自己是一朵脆弱的花。”

 

Today, the introduction of new tools of political and economic subversion, coupled with new forms of media disinformation, have made President Reagan’s remarks truer than ever.

Taiwan is at the forefront of these challenges, which will define whether Taiwan can remain free and democratic, or will bow to the pressures of authoritarianism and control.

As a result, my administration has pledged to be much more forceful in defending Taiwan’s hard won freedoms, and ensuring that our country continues to be a beacon of democracy for the Indo-Pacific. Because we know how important it is for Taiwan to continue being the light that shines directly into some of the darkest corners of the region.

Earlier this month, I laid out a seven-point plan to protect our democracy, the rule of law, and economic vibrancy amid mounting pressure from China to accept a “one country, two systems model.” We are taking a much more aggressive approach to counteract the Chinese government’s infiltration of our society and economy, as well as their interference in our domestic affairs.

 

今天,颠覆的新政治和新经济的引入,加上新媒体的虚假信息,使里根总统的言论比以往任何时候都更加真实。

台湾处于这些挑战的最前沿,这将决定台湾能够保持自由和民主,还是屈服于威权主义和控制的压力。

因此,我的政府承诺在捍卫台湾难以获得的自由方面更加有力,并确保我们的国家继续成为印太地区的民主灯塔。因为我们知道台湾继续成为直接照射到该地区一些最黑暗角落的光线是多么重要。

本月早些时候,我提出了一个七点计划,以保护我们的民主,法治和经济活力,因为中国不断给予我们“一国两制”的压力。我们采取了更积极的态度抵制中国政府渗透我们的社会和经济,以及干涉我们的内政。

 

We will also be more active in aligning ourselves with other like-minded countries that are facing similar challenges around the world.

Yesterday in Taiwan, we held a regional workshop for “Anti-Corruption in Public and Private Sectors” in Taiwan. This event, part of the Global Cooperation and Training Framework, was notable because for the first time, it was jointly held not only with the United States, but with Japan as well.

Furthermore, last week, Taiwan and the United States announced the establishment of a new annual event called the Indo-Pacific Democratic Governance Consultations. The first meeting in September will leverage our respective strengths and shared values, to help address governance challenges facing countries in the region.

 

我们还将更加积极地与其他在全球面临类似挑战的志同道合的国家保持一致。

昨天在台湾,我们在台湾举办了“公共和私营部门反腐败”区域研讨会。该活动是全球合作与培训框架的一部分,值得注意,因为它首次不仅与美国共同举办,而且与日本共同举办。

此外,上周,台湾和美国宣布成立一个名为印太地区民主治理磋商的新年度活动。9月的第一次会议将利用我们各自的优势和共同的价值观,帮助解决该地区各国面临的治理挑战。

 

That follows another important milestone from this month, when Taiwan held the first religious freedom dialogue in the Indo-Pacific. We firmly believe in the freedom to worship, without fear or persecution, and this conference was testament to that.

We are also stepping up our engagements in the Pacific islands, where China has engaged in a campaign to increase their influence in the region. We have noted growing awareness of China’s efforts by the United States, Australia, New Zealand, and other responsible stake-holders.

Taiwan is grateful for the United States’ support in keeping our diplomatic alliances. We remain committed to working with like-minded countries to protect the core values of good governance, accountability, and sustainable development in the Pacific.

 

这是本月另一个重要的里程碑,当时台湾在印太地区举行了第一次宗教自由对话。我们坚持信仰自由,没有恐惧或迫害,这次会议证明了这一点。

我们还在加强在太平洋岛屿的活动,中国在那里开展了一场提高其在该地区影响力的运动。我们注意到美国,澳大利亚,新西兰和其他负责任的利益相关者抵制中国的努力日益增强。

台湾感谢美国支持我们保持外交联盟。我们仍然致力于与志同道合的国家合作,以保护太平洋地区良好治理,问责制和可持续发展的核心价值观。

 

Second, Taiwan, as a major trading nation, seeks to play a greater role in fostering regional prosperity through trade, investment, and respect for a rules-based economic system.

Over the past three years, we’ve aggressively pursued stronger economic and commercial linkages with South and Southeast Asia under our New Southbound Policy.

In 2018, our bilateral trade with countries under our New Southbound Policy reached 117 billion US dollars, a 6 percent increase from the previous year. In that same period, inbound investment has grown 43 percent and inbound tourism by 14 percent.

 

其次,作为主要贸易国的台湾,通过贸易,投资和尊重以规则为基础的经济体系,寻求在促进地区繁荣方面发挥更大作用。

在过去三年中,我们根据新的南向政策,积极寻求与南亚和东南亚更强大的经济和商业联系。

2018年,我们与新南向政策下的国家双边贸易额达到1170亿美元,比上年增长6%。在同一时期,入境投资增长了43%,入境旅游增长了14%。

 

In India, we successfully concluded a new Bilateral Investment Agreement in December last year. And in Vietnam, Taiwanese companies are nearing the completion of a new 600 million US dollar petrochemical plant on the outskirts of Ho Chi Minh City.

Our New Southbound Policy has been a success, reconnecting Taiwan with the economic miracles taking place in South and Southeast Asia, the heart of the Indo-Pacific region.

We are also devoting greater efforts to address the infrastructure deficit around the region.

Taiwan was once a major recipient of aid from the United States, which helped us blossom into an economic powerhouse.

 

在印度,我们去年12月成功签订了新的双边投资协议。在越南,台湾公司即将在胡志明市郊区建成一座价值6亿美元的新石油化工厂。

我们的新南向政策取得了成功,将台湾与印太中心的南亚和东南亚的经济奇迹重新联系起来。

我们还在努力解决该地区的基础设施赤字问题。

台湾曾经是美援的主要接受者,这帮助我们成为一个经济强国。

 

Today, we want to use our resources to play a similarly positive and constructive role.

From building new sports stadiums in the Solomon Islands and Palau, to the joint international development of new commercial projects elsewhere in the Pacific, we want to work hand-in-hand to support the national development of our regional partners.

We also seek opportunities to make sustainable investments in infrastructure, energy, digital economy, agriculture, and public health under our 3.5 billion US dollar assistance, that is the Official Development Assistance (ODA) program. And we are partnering with the US Overseas Private Investment Corporation (OPIC), which was featured by President Trump’s BUILD Act, to identify possibilities in the region.

 

今天,我们希望利用我们的资源发挥同样积极和建设性的作用。

从在所罗门群岛和帕劳建设新的体育场馆到在太平洋其他地方开展新的商业项目的联合国际发展,我们希望携手合作,支持我们区域合作伙伴的国家发展。

我们还寻求机会,在我们35亿美元的援助下,即根据我们官方发展援助(ODA)计划,对这个地区的基础设施,能源,数字经济,农业和公共卫生进行可持续投资。我们正在与特朗普总统提议建立的美国海外私人投资公司(OPIC)合作,以确保对该地区的这种投资的可能性。

 

In terms of trade, Taiwan is determined to lead by example. This is important especially because the United States and the European Union are demanding that countries do more to protect trade secrets, intellectual property, and maintain a free and fair trading system.

This year, the Heritage Foundation ranked Taiwan as a top ten country in their Index of Economic Freedom, citing our achievements in enhancing the rule of law, regulatory efficiency, and open markets. I know because Ed personally presented me with a copy in January.

This helps bolster our case as we seek to join high-standard regional trading blocs, such as the CPTPP, that will shape the future of trade in the Indo-Pacific region. As I have mentioned in the past, leaving Taiwan out not only means that a key trading regional partner will be absent. It will also create a gap in the global high-tech supply chain, where Taiwan plays an essential role.

 

在贸易方面,台湾决心以身作则。这一点很重要,特别是因为美国和欧盟要求各国采取更多措施保护商业秘密,知识产权,维护自由公平的贸易体系。

今年,传统基金会将台湾列为经济自由度指数排名前十的国家,理由是我们在提高法治,监管效率和开放市场方面取得了成就。我知道,因为Ed1月份亲自向我提供了一份副本。

当我们寻求加入高标准的区域贸易集团(如CPTPP)时,这将有助于支持我们成为印太地区贸易的未来伙伴。正如我过去所提到的那样,离开台湾不仅意味着一个重要的贸易区域合作伙伴将缺席。它还将在全球高科技供应链中形成一个空白,台湾在这个供应链中起着至关重要的作用。

 

Third, Taiwan is committed to strengthening the sense of collective security across the Indo-Pacific region.

Taiwan continues to face monumental challenges from across the Taiwan Strait. My administration has not wavered in responding in a pragmatic and responsible manner that takes into account our shared interests in the region.

We have continued to seek co-existence instead of confrontation, and reconciliation instead of conflict. We have sought balance in the cross-strait relationship, in terms of our rhetoric and our actions, in order to maintain the status quo underpinning peace and stability in the Taiwan Strait.

But despite our best intentions, China has used every opportunity to alter the status quo. They have continued to undermine our democratic institutions, heighten military tensions, and degrade our international space. This has led to growing distrust by the people of Taiwan, posing an underlying challenge to the future of cross-strait relations.

 

第三,台湾致力于加强印太地区的集体安全感。

台湾继续面临来自台湾海峡的巨大挑战。我的政府没有动摇,以务实和负责任的方式回应,考虑到我们在该地区的共同利益。

我们继续寻求共存而不是对抗,以及和解而不是冲突。我们在言论和行动方面寻求两岸关系的平衡,以维持台湾海峡和平与稳定的现状。

但尽管我们有最好的意图,但中国利用一切机会改变了现状。它们继续破坏我们的民主体制,加剧军事紧张局势,并使我们的国际空间恶化。这导致台湾人民越来越不信任,对两岸关系的未来构成潜在挑战。

 

China’s actions have underscored the need for Taiwan to increase our self-defense and deterrence capabilities. To be clear, we seek peace, not hostility. But we must be capable of defending our freedom, democracy, and way of life. This is my fundamental responsibility as president of the country.

Fortunately, in facing these challenges, Taiwan does not stand alone. The United States commitment to Taiwan is stronger than ever.

We will continue to seek closer partnerships with like-minded countries so that we can fulfil the promise of the Indo-Pacific strategy, that is the idea that by supporting one another, countries can remain free and sovereign, without being subject to coercion.

 

中国的行动促进了台湾增强自卫和威慑能力的必要性。要清楚,我们寻求和平,而不是敌意。但我们必须有能力捍卫我们的自由,民主和生活方式。这是我作为国家总统的基本责任。

幸运的是,面对这些挑战,台湾并不孤立。美国对台湾的承诺比以往任何时候都强烈。

我们将继续寻求与志同道合的国家建立更密切的伙伴关系,以便我们能够实现印太战略的承诺,即通过相互支持,各国可以保持自由和主权,而不受强迫。

 

As a democratic country with a bastion of authoritarianism on our doorstep, we believe that Taiwan’s security is a matter of collective security, and that Taiwan’s future remains closely tied with the future of this region as a whole.

Taiwan’s home is the Indo-Pacific. And our vision for the Indo-Pacific is clear. It is rooted in our shared desire to sustain the rules-based framework that has been at the heart of this region’s prosperity since the Second World War. We believe any effort to change that framework would be a fundamental mistake.

We stand ready, and will work closely with any and all countries that share this view.

 

作为一个在我们家门口有专制主义堡垒的民主国家,我们认为台湾的安全是集体安全的一部分,台湾的未来仍然与整个地区的未来密切相关。

印太地区是台湾的家。我们对印太地区的愿景是明确的。它源于我们共同的愿望,即维持自第二次世界大战以来该地区繁荣的核心规则框架。我们认为,任何改变该框架的努力都将是一个根本性的错误。

我们随时准备,并将与分享这一观点的任何和所有的国家密切合作。

 

Taiwan has a lot to contribute, in terms of advancing democracy, regional prosperity, and collective security.

We will continue to work in the common interests of all like-minded partners in the region. And we are committed to ensuring that the Indo-Pacific remains free and open for generations to come.

Thank you.

 

在推进民主,地区繁荣和集体安全方面,台湾可以做出很多贡献。

我们将继续为该地区所有志同道合的伙伴的共同利益而努力。我们致力于确保印太地区的子孙后代保持自由和开放。

谢谢。

  

中文摘译

 

1、引言:

1)感谢「传统基金会」主办此次视频会议,此行访问帛琉、诺鲁及马绍尔群岛,并与海妮(HildaHeine)总统共同出席首届「太平洋妇女领袖联盟大会」,宣布将为太平洋区域成立新的妇女创业基金,展现台湾支持妇女赋权的决心。

2)台湾是太平洋一环,也是区域国家值得骄傲的伙伴。台湾居民、语言、文化与东南亚及太平洋岛国具有相似之处。时至今日,台湾仍仰赖太平洋蓝海,在经济上着重贸易,也形成人民的多元文化,以及逐渐全球化的社会。

 

2、台湾与太平洋之紧密关系:

1)太平洋与台湾具互惠互利关系。台湾是区域一股良善力量,值得骄傲之民主体制,也是华人社会唯一之民主国家,一如美国副总统彭斯(MikePence)所言,为全球华人提供一条更佳之道路。

2)自由与人权是我价值基础,台湾深感自豪。我们也在改善太平洋各国人民生计上扮演领导角色。台湾人民对促进区域和平、稳定与繁荣具有深切决心,亦是美国及其他理念相近国家的理想伙伴,我国更愿在确保未来印太之自由开放上善尽责任。

 

3、台湾对印太地区所采做法,着重民主、区域繁荣与集体安全等三方面。在民主方面涵盖如下:

1)近来的趋势清楚显示,理念相近国家当更积极在各地维护民主价值,正如里根总统在冷战末期向英国国会演讲时所称:「今日的乐观得来不易,非因民主不再活跃,而因民主的敌人用以镇压民主之工具已更加精良。然而,我们有充分理由保持乐观,因为日复一日,民主将证明其绝非脆弱的花朵。」今日用来颠覆政经秩序的新工具,以及新形态之假讯息,均证明里根总统的演讲更为真切。

2)台湾站在这些挑战的最前线,正考验我国是否能保有自由民主,或受迫屈服于独裁主义的压力及控制。我政府承诺将更努力捍卫这份得来不易的自由,并确保我国持续作为印太区域的民主灯塔,台湾将继续成为照亮此区域最黑暗角落的一道曙光。

3)面对中国逼迫我们接受「一国两制」模式的巨大压力,本人稍早曾列出保护台湾民主、法治与经济活力的七项指导纲领,我政府将采取更积极的作为来反制中国政府对我社会与经济的渗透,以及干涉我国内政,同时也将更积极与全球面对相同挑战的理念相近国家合作因应。

4)上周,台美共同宣布成立「印太民主治理咨商」对话,我们预定将在本年9月举办首次会议,将讨论如何发挥各自优势及共享价值,以帮助区域国家面对治理挑战。本月初,台湾举办印太区域首场宗教自由对话,亦是民主的重要里程碑,因为我们坚信全人类均有免于恐惧及不受迫害的信仰自由。

5)台湾正加强与太平洋岛国合作,当中国持续在区域加强影响利时,我们也注意到美国、澳洲、纽西兰及其他负责任的利害关系者均逐渐体认此一挑战。台湾感谢美国支持我维护外交邦谊,台湾将持续承诺与理念相近国家共同护卫太平洋各国及区域的良善治理、可问责及永续发展的核心价值。

 

4、区域繁荣:

1)台湾身为重要贸易国家之一,将透过贸易、投资及尊重「以规范为基础」(rules-based)的经济体系,在创造区域繁荣上扮演更积极角色。过去3年来,台湾在「新南向政策」下,积极寻求与南亚及东南亚国家建立更强劲的经贸关系。2018年,我与「新南向政策」国家双边贸易量已达1,170亿美元,较上年增加6%,该等国家对我投资额增加43%、来台旅客也增加14%

2)我国于201812月与印度签署「双边投资协议」,我国企业在越南胡志明市周边投资6亿美元石化厂的建设案亦将完工。「新南向政策」已再度成功连结台湾与南亚及东南亚国家所创造的经济奇迹,我政府也将持续致力解决印太区域各国基础建设不足的问题。

3)台湾曾接受来自美国的援助,帮助我们成为「经济强国」(economicpowerhouse)。今日,台湾期盼能扮演同样正面、积极的角色。自索罗门群岛及帛琉运动场的兴建,到结合国际力量在太平洋其他国家推动商业计划,台湾盼与国际伙伴携手合作推动区域伙伴的国家发展。我们亦寻求机会善用达35亿美元的「政府开发援助」(ODA)资金,在基础建设、能源、数字经济、农业及公卫领域进行永续投资;我亦与美国「海外私人投资公司」(OPIC)合作,共同在区域内寻求合作机会。

4)在贸易方面,美国与欧盟持续要求各国致力保护商业机密、知识产权,并维持自由且公平之贸易体系,而台湾将会扮演领导之典范。本年稍早,台湾在传统基金会「经济自由度」(IndexofEconomicFreedom)报告挺进全球第十名,该报告也提及台湾在强化法治、法规效率及促进开放市场的努力。此有助于我国争取参与如「跨太平洋伙伴全面进步协议」(CPTPP)等高质量的区域贸易协议。排除台湾参与区域经济整合,不仅意谓重要区域经贸伙伴的缺席,也将在全球高科技供应链造成缺口。

 

5、集体安全:

1)台湾致力强化印太区域的集体安全意识,面对来自台湾海峡对岸的巨大挑战,我政府始终坚定不移,以务实、负责任的态度因应挑战,维系区域的共同利益。我政府持续寻求两岸共存、而非对抗,寻求和解、而非冲突,台湾无论在言语或行动上均努力维持两岸关系平衡,以确保台海和平与稳定之现状。

2)尽管我们释出善意,中国仍企图改变现状,破坏台湾民主体制、升高军事紧张情势,并限缩我国际空间,使台湾人民无法信任中国,也为两岸关系带来更多挑战。中国的举止使台湾更有必要强化自卫及吓阻能力。我们追求和平,而非敌意,然而我国必须有足够能力保卫自由、民主及台湾人民的生活方式,这是本人作为总统的基本责任。所幸台湾并非独自面对此等挑战,美国对台承诺更胜以往。未来台湾将持续与理念相近国家建立更紧密之伙伴关系,以实践各国相互支持,共同维护自由、主权,并免于威胁的印太战略愿景。

 

6、结语

1)作为抵御极权主义的民主堡垒,我们相信台湾安全关乎集体安全,台湾的未来与整个区域的未来紧密相连。台湾家园位于印太区域,我们具有清晰的印太愿景,即基于区域各国的共同期盼,维护以「规范为基础」的架构,并以此核心持续促进区域的繁荣。我们深信任何欲改变此架构的企图,将是根本性的错误。台湾已做好准备,并将与共享此愿景的各国密切合作。

2)台湾在推动民主、区域繁荣及集体安全各方面,均可做出许多贡献。我国将与所有理念相近伙伴在共享利益下持续努力与合作,台湾承诺为未来各世代确保印太区域的自由与开放。


总统蔡英文21日展开为期87夜的「海洋民主之旅」,出访南太平洋3友邦,28日晚间820分抵达桃园国际机场,包含总统府秘书长陈菊、副秘书长刘建忻、国家安全会议秘书长李大维、桃园市长郑文灿、国家安全局长彭胜竹等官员到场接机。蔡英文返国谈话强调,「继续努力带领台湾尊严、骄傲地走向世界」。

 

总统致词全文:

 

这一趟「海洋民主之旅」,我们出访了帛琉、诺鲁跟马绍尔这几个邦交国,同时我们也过境了夏威夷,跟友邦元首会晤,也代表台湾人民,表达我们对他们长期支持的感谢之意。

这一趟出访的成果,我们透过FacebookLineYouTube,还有媒体的报导,已经完整的呈现给大家。就连同有同仁被最前线辛苦的技术团团长求婚成功这件事情,也都有很多的报导,我相信大家都已经知道了。

儘管在出访期间,北京反对,但是从来没有阻止我们、从来没有让我们停下我们拚外交的工作。我要趁这个机会,感谢我们所有参与的同仁,包括我们随团的记者朋友。听说这一次的随团记者朋友们,向我们随团医生求救的有很多。

这一趟过境夏威夷,有一件事让我感触很深。我在Waikiki海滩,遇到一群来自台湾,到夏威夷参加「机器人大赛」的高中生,一群非常活泼的高中生。

他们拿着国旗在海滩上大声喊总统好,引起在旁边度假、游泳的观光客注意。这样的场景是以前总统过境的时候,从来没有发生的事情。

它背后代表的意义,不仅是总统过境待遇的改善,更代表的是因为是我们的努力,台湾的年轻人可以更有自信地被世界看到。

不只是如此,前一阵子我相信大家也注意到,郑文灿市长、林右昌市长、还有柯文哲市长陆续地访问美国,也都得到相当的礼遇。

拚外交不分年龄,也没有分颜色,这是我们三年来努力的方向,让台湾人可以有尊严地被全世界看见。

这一趟的访问叫做「海洋民主之旅」,我认为这个名称别具意义。在太平洋上,跟我们拥有相同理念的朋友,总是在各种的国际场合,为台湾仗义执言,给台湾最大的支持。

中华民国台湾,作为一个主权独立、民主自由的国家,我们有责任,也有义务和理念相近的伙伴,共同为整个印太地区的和平、稳定跟繁荣作出贡献。

台湾是印太地区的贡献者,这些努力全世界都有看见。从印度到太平洋,都能够看见台湾的角色。我们正用行动告诉世界,台湾不只是台湾海峡旁边的台湾,更是太平洋上面的台湾。

儘管前面的挑战很多,但我们会继续努力,带领台湾尊严、骄傲地走向世界,做一个真正的海洋国家。

 


【全文】蔡英文1169字回应习近平:拒不接受九二共识

ETtoday新闻云>2019年01月02日 16:16 记者陶本和/台北报导

 

▲总统蔡英文回应两岸问题。(图/记者陈家豪摄) 

 

《告台湾同胞书》发表40周年纪念会,今早10时将在北京人民大会堂举行,中国国家主席习近平出席并发表重要讲话。蔡英文下午也发表谈话表示,身為中华民国总统我要再次发表立场,我郑重指出始终未接受九二共识,就是因為北京定义的就是一个中国,台湾绝不会接受一国两制,台湾民意也坚决反对,这也是台湾共识;同时也呼吁,大国必须要有大国的格局,大国的责任,国际社会都在看。

 

蔡英文回应习近平於总统府发表谈话:

 

国人同胞,各位媒体朋友,大家午安。

今天上午,中国国家主席习近平,发表了所谓《告台湾同胞书》40 週年的纪念谈话,提出了探索一国两制台湾方案等相关内容,身為中华民国的总统,我要在此说明我们的立场。

首先,我必须要郑重指出,我们始终未接受「九二共识」,根本的原因就是北京当局所定义的「九二共识」,其实就是「一个中国」、「一国两制」。今天对岸领导人的谈话,证实了我们的疑虑。在这裡,我要重申,台湾绝不会接受「一国两制」,绝大多数台湾民意也坚决反对「一国两制」,而这也是「台湾共识」。

其次,我们愿意坐下来谈,但作為民主国家,凡是涉及两岸间的政治协商、谈判,都必须经过台湾人民的授权与监督,并且经由两岸以政府对政府的模式来进行。在这个原则之下,没有任何人、任何团体,有权利代表台湾人民去进行政治协商。

两岸关係的发展,我在昨天的新年谈话,说得很清楚,那就是中国必须正视中华民国台湾存在的事实,而不是否定台湾人民共同建立的民主国家体制;第二,必须尊重两千三百万人民对自由民主的坚持,而不是以分化、利诱的方式,介入台湾人民的选择。

第三,必须以和平对等的方式来处理双方之间的歧异,而不是用打压、威吓,企图让台湾人屈服;第四,必须是政府或政府所授权的公权力机构,坐下来谈,任何没有经过人民授权、监督的政治协商,都不能称作是「民主协商」。这就是台湾的立场,就是民主的立场。

我们愿意在「巩固民主」以及「强化国家安全」基础上,进行有秩序的、健康的两岸交流,我也要重申,国内亟需要建立两岸交流的三道防护网,也就是民生安全、资讯安全以及制度化的民主监督机制。

两岸经贸应该互惠互利,共荣发展;但我们反对北京以「利中」為核心,以利诱及吸引台湾技术、资本及人才「走进中国大陆」的经济统战。我们将全力推动「壮大台湾」的各项策略跟措施,巩固以台湾為主体、台湾优先的经济发展路线。

过去两年来,台湾善尽区域成员的义务,积极贡献於两岸及区域的和平稳定。我们不挑衅,但坚持原则,我们饱受各种打压,但我们从未放弃对两岸关係的基本立场与承诺。我要提醒北京当局,大国必须要有大国的格局,大国的责任,国际社会也正看著中国能不能有所改变,成為受到信任的伙伴。「四个必须」正是两岸关係能否朝向正面发展,最基本、也最关键的基础。

所谓的心灵契合,应该是建立在彼此的相互尊重与理解,建立在两岸政府务实处理有关人民福祉的问题上。例如,眼前十万火急的猪瘟疫情。施压国际企业涂改台湾的名称,不会带来心灵契合;买走台湾的邦交国,也不会带来心灵契合;军机、军舰的绕台,更不会带来心灵契合。

最后,我要重申,九合一地方选举的结果,绝不代表台湾基层的民意要放弃主权,也不代表在台湾主体性上做出退让。

民主价值是台湾人民所珍惜的价值与生活方式,我们也呼吁中国,勇敢踏出民主的脚步,也唯有如此,才能真正理解台湾人的想法与坚持。谢谢!


附1,明拒九二共识 正式定性台独!国台办首点名 批蔡两国论

20190104 04:10 中国时报 蓝孝威、陈君硕/北京-台北报导

 

大陆国台办发言人马晓光(左图,中新社)昨发新闻稿,首次点名并定性蔡英文总统(右上图,中央社)是「赤裸裸宣洩两国论」,两岸关係恶化已难再回头。

  

 

那些年被点名的人

 

蔡总统明确表示不接受九二共识和一国两制,大陆国台办发言人马晓光3日上午发布新闻稿,首度点名痛斥蔡大放厥词,赤裸裸地发表「两国论」,煽动两岸对立,是两岸冲突的製造者,台海和平稳定的破坏者,台湾人民利益的加害者。

以往国台办批绿营实施「去中国化」、推动正名公投等台独言行,最多只说「民进党政府」或「民进党当局」,这次是蔡总统2016520上台以来,陆方首次指名道姓。对照蔡总统去年双十谈话,国台办虽批「台湾当局领导人的双十讲话,充斥两国论分裂谬论和针对大陆的对抗思维」,但并未点出姓名。

 

痛斥是两岸冲突製造者

蔡总统2日回应大陆国家主席习近平对台讲话,表示不承认九二共识、不接受一国两制。马晓光昨指出,「民进党当局领导人蔡英文大放厥词,赤裸裸地宣洩其两国论分裂立场,违逆两岸同胞改善发展两岸关係意愿,进一步煽动两岸对立,破坏两岸关係和平发展局面。」

马晓光说,九二共识是两岸关係和平发展的共同政治基础,核心意涵是两岸同属一中,双方均坚持一个中国原则,「蔡英文的言论完全曝露其顽固、坚持两国论的政治本质,充分说明民进党当局是两岸冲突製造者。」

 

绿罔顾民意将自取其辱

台湾大选绿营惨败,马晓光指出,「民进党当局不思悔改,继续在两岸关係上推行对抗分裂路线,完全无视台湾民眾要求改善经济民生,分享两岸关係和平发展红利的强烈愿望,阻挠两岸同胞在交流合作中走进,走稳,走好,只能自取其辱。」

北京知情人士透露,国台办首次点名,关键在蔡连2日强硬措辞,过去蔡曾说「尊重1992年两岸两会沟通协商达成的若干共同认知与谅解的歷史事实」,也曾称会「回归到这个歷史事实」,当时发言还曾让一些大陆学者认為,离「九二共识」剩最后一哩路。

 

连日强硬措辞成点名关键

北京知情人士说,蔡英文虽然过去没接受九二共识,但也从没明确拒绝,所以大陆一直没点名,但2日蔡的回应明确表态不接受九二共识,加上蔡频频用「中国」非「中国大陆」,让大陆决定将蔡定性并点名。

知情人士直言,这样的点名将「不可逆」,就像李登辉和陈水扁一样,被大陆正式归类為台独。


2,民进党回应习近平:不容许践踏台湾人的自由意志

ETtoday新闻云>20190102 15:25记者陶本和/台北报导

 

针对中国国家主席习近平2日上午发表的谈话,民进党下午发出声明,呼吁习近平主席必须正视台湾是一个主权独立的国家,现在叫中华民国,中国应该正视中华民国台湾的存在,「民主进步党也绝不容许任何外来势力践踏台湾人民的自由意志。」

民进党表示,在习近平的声明中,通篇中只有政党,没有政府,也没有国家。这正证明了所谓的「九二共识」,绝不像过去国民党所称的有「各自表述」的空间,只剩下「一国两制」,目的在消灭中华民国。

民进党指出,刻意让中华民国消失,而诉求与各政党、社团的直接互动,就是故意忽视了台湾作為一个主权国家的存在,忽视了台湾已经创造了亚洲的经济与民主的奇蹟,「台湾是一个民主自由的国家,我们有经过民主程序选出的民选政府,任何政党跟社团都不能逾越、取代政府的角色与立场。」

其次,民进党强调,為维护台海两岸的和平稳定的立场与意志,绝对不会有任何改变,也不容许任何人的挑衅。台湾的存在,就是亚太地区稳定的基础,更是世界经济发展与进步的关键,「面对中国不放弃武力的挑衅,我们依然坚守著我们维护台海的和平稳定,并且会以我们意志捍卫台海的和平。」

第三点方面,民进党指出,台湾的前途在於坚决维护中华民国台湾之主权独立地位、坚定捍卫自由,民主与人权的国家价值、坚持台湾的未来由2300万台湾人民决定。

民进党表示,现在的中国是一个由中国共產党一党专政的威权独裁国家,台湾人民不会接受任何没有经过国家民主制度的协商,而民主进步党也绝不容许任何外来势力践踏台湾人民的自由意志。


3,中国国民党声明新闻稿

中国国民党文化传播委员会 2019.01.03

 

针对中国大陆习近平总书记发表「告台湾同胞书」40週年纪念谈话,以及蔡总统的回应,中国国民党声明如下︰

一、依照中华民国宪法的规定,中华民国是一个主权独立的国家,本党坚决反对台独,这是本党一贯且坚定的立场,绝不动摇。

二、199211月两岸海基、海协两会在双方政府各自授权下,歷经协商及函电达成「九二共识」,亦即「两岸都坚持一个中国的原则,但是对於它的涵义,双方同意用口头声明方式各自表达」,显示两岸关係求同存异的性质,既符合客观事实,也符合双方规定,更能暂时搁置分歧,此即本党吴主席一再重申「一中各表」的「九二共识」。

三、习近平总书记所提的「一国两制的台湾方案」并非「九二共识」的内涵,目前两岸处於「分治」的状态,现阶段「一国两制」恐难获得台湾多数民意的支持。我们期待两岸能从事制度的竞争,以最佳的福国利民制度,增进两岸人民福祉。

四、民进党执政两年多以来,两岸关係陷入停滞与困顿的状态,两岸海基、海协两会制度化协商交流服务平台停止运作,导致许多两岸共通的民生经济问题无法获得有效解决。

五、本党自2005年以来即定期举行两岸交流及协商,透过此制度化的安排,解决两岸之间许多问题。

六、两岸关係的交流与发展必须继续和平向前行,民眾期盼双方继续扩大深化交流。本党与立法院党团及地方首长亦皆热切期盼双方能為两岸的和平稳定发展共同努力,创造互惠双赢的局面。


附4,亲民党呼吁正视习近平谈话 两岸应有沟通协商机制

20190102 20:22 中时 季节

 

对于今日大陆国家主席习近平的对台谈话,亲民党呼吁台湾朝野应该正视,两岸官方应有建设性的协商沟通机制。

亲民党表示,习主席特别指出,两岸制度不同,应该以对话取代对抗、以合作取代斗争,两岸关系才能行稳致远;并提出由两岸各政党、各界推举代表性人士,就两岸关系和民族未来开展广泛深入的民主协商,就推动两岸关系和平发展达成制度性安排。

亲民党一贯的立场是反对台独、坚持两岸和平发展的方向,两岸当局都应该正视中华民国自1911年以来就存在的歷史事实,虽因国共内战造成两岸政治上的分离,但无碍于同属中华民族,因此亲民党呼吁两岸执政当局正视「同属中华民族、两个对等治权」的两岸现状。

要解决两岸当前的僵局,亲民党主张两岸官方应有建设性的协商沟通机制。在台湾方面,应由民选的行政机关授权、接受国会的监督下进行,以求解决两岸间分歧的各项问题,并务实地解决实质的民生问题。


5,马英九:未来两岸统一后应该是一国一制

http://www.CRNTT.com 2019-01-03 16:35:29

 

 

马英九接受广播电台访问。(中评社 倪鸿祥摄)

 

中评社台北13日电(记者 倪鸿祥)马英九今天上午接受广播电台访问,对于大陆国家领导人习近平在《告台湾同胞书》40周年发表讲话提“一国两制”,马英九说,他认为未来两岸统一后不应该是“一国两制”,而是“一国一制”,而且早年大陆前领导人邓小平提出时,当时蒋经国就回应,一个国家应该要有一个良好制度,也就是“一国良制”。

马英九上午接受广播电台pop RadioPop抢先爆》主持人黄光芹访问,就他最近出书《八年执政回忆录》的内容、同时也针对两岸关系、2020大选、蔡英文与大陆领导人习近平最近重要讲话等议题发表看法。

习近平在《告台湾同胞书》40周年发表讲话,倡议两岸政党、各界人士可以共商方案,主持人问如果国民党要去谈,应该派谁代表?是否由马出面?

马英九表示“这是假设性问题”。

马英九认為,蔡英文这样的谈话,对未来国内政局不是好发展,会陷入僵局,而且冲突性会越来越高;他举例,韩国瑜承认九二共识,高雄的陆客增加,这对台湾不是坏事,农產品外销到大陆也是好的,他认為,九二共识不是大陆压迫我们的东西,根据宪法条例也是符合的,不懂蔡英文為何要这样。

另外,马英九回应习近平的谈话,认為“习先生的急迫性,主要还是因為四十周年,几年前在巴黎开会就说不能一代一代拖下去,反映出他的紧迫感,不是第一次讲这件事情。他的立场是一贯的,只是这次内容多了一点、紧迫感强了一点。”

马英九也表明自己立场,“11年前我上任时提出不统不独不武,因為两岸当时才刚交流,我评估我任内应该不会有太多变动,统一不是不能谈,但要和平的统一跟民主的统一。”

马英九指出,国民党过去在陈水扁任内,曾也与大陆联系,但双方并没做什么决定,“连胡会”也只谈愿景,现在国民党有15个执政县市,希望能与对岸发展经贸关系,蔡政府应该让这些地方政府能有与对岸交换意见的机会。

蔡政府称承认“九二共识”等于接受“一国两制”,马英九说,不知道蔡英文是否不了解,“九二共识”只是国家统一前的设计,而且他认为未来两岸统一后不应该是“一国两制”,而是“一国一制”,而且早年邓小平提出时,当时蒋经国就回应,一个国家应该要有一个良好制度,也就是“一国良制”。

对於九二共识的解读,马英九说,“我们很早就认為不该一国两制,是一国一制,九二共识、一中各表是针对统一前,如果统一后就不需要的。”

主持人问对于习近平在《告台湾同胞书》40周年发表讲话内容,综合看就是“和统促谈”的看法?

马英九表示,这番话是当年《告台湾同胞书》后的40周年发表,但“一国两制”是在3年之后1982年提出来,也有37年历史,可一国两制在台湾始终没有市场,但他还是强调这一点,同时对于使用武力,强调中国人不会打中国人,但显然外国或搞台独可能就不一样,这也是对台独比较明确的讯息。

马英九指出,他关切的是对“九二共识”和国民党这边还是有出入,但基本方向一致,所以有觉得国民党及许多人都必要把这议题讲得更清楚一点,因为“九二共识”绝对不能打迷糊仗,不但关系到两岸和平,而且关系到台湾的存亡,所以不管是国民党或相关人士都应详细说明“九二共识”内容是什么。

马英九强调,“九二共识”、“一中各表”是针对两岸统一前,统一后就没有“一中各表”的问题,蔡英文完全搞错了,台湾要维持现状,但不排斥在时机良好的时候与对岸谈统一,国民党不可能接受“一国两制”,“九二共识”是两岸关系最重要的政治基础。

马英九明年登陆解禁,外传他规划登陆。据台湾联合新闻网报道,马英九3日表示,他从事大陆工作超过30年,连去大陆的机会都没有,当然想去,特别是这几年研究抗战,对古战场非常有兴趣有机会当然愿意考虑。他还回忆道,20多年前还没有竞选台北市长时,他本来已经答应要去丝路之跑,但19985月被说服参选市长,从那之后就没有机会到大陆了。


6朱立伦:蔡英文无权要求各政党不讲九二共识

ETtoday新闻云>政治20190106 11:09记者罗婉庭/台北报导


 

中国国民党前主席朱立伦现身该纪录片谈「九二共识」。(取自央视影音)(/中央社)

 

大陆国家主席习近平2日发表《告台湾同胞书》40週年纪念重要谈话,提出5项对台原则,总统蔡英文强势回应台湾绝不会九二共识、接受一国两制等,对此,前新北市长朱立伦4日表示,九二共识跟一国两制完全是两回事,中华民国从过去、现在到未来,都会坚持自由民主。

朱立伦强调,中华民国一直都会坚持自由民主不会改变,一个负责任的国家领导人,除了坚持中华民国立场外,也要避免「喊冲喊打」,不要让火车对撞。

朱立伦形容,这两年来两岸关係越来越紧张,就像两列火车要对撞,火车上的乘客真的很倒楣,希望两岸多谈经济,少谈政治,让人民日子过好日子。

此外,朱立伦也强调,国民党的坚持的一中各表是中华民国,中华民国是自由民主的,这个立场不会改变。

在近期两岸领导人唇枪舌战之际,有意角逐2020总统大位的前新北市长朱立伦近日勇敢现身央视歷史纪录片「台海纪事」,大谈「九二共识」。朱立伦在纪录片中指出,「九二共识」是一个重要基础、重要里程碑,「因為就是从『九二共识』开始,两岸才可以进行交流,可以相互走向和平」。

大陆官媒央视在十二月底播出歷史纪录片「台海纪事」。按央视播出内容「台海纪事」共播出10集,每集30分鐘。首集以「辜汪会谈」开场,刻意凸显「九二共识」对两岸关係的重要性,以大陆人大1979年发布「告台湾同胞书」开始。片中访问许多歷任国台办官员、海协会长及涉台专家学者等。台湾政治人物则邀请国民党前主席连战、吴伯雄、洪秀柱等。

朱立伦日前现身央视记录片第四集「接触商谈」,他说,「九二共识」是一个重要基础、重要里程碑,「因為就是从『九二共识』开始,两岸才可以进行交流,可以相互走向和平」。

回顾朱立伦过去在两岸议题论述,「九二共识」跟「一国两制」完全是两回事。他说,国民党对「九二共识」的立场清楚,坚持「一中各表就是中华民国」,「中华民国是自由民主,立场不会改变」。从此可得知朱立伦一路走来对两岸论述表裡如一。对此朱的幕僚表示,当时朱立伦接受採访的谈话很单纯,就是「还原事实」。

前新北市长朱立伦6日还在脸书放上一张国旗飘扬的照片,文中写下「蔡总统,您不承认九二共识,但请不要刻意曲解九二共识的内涵,更无权要求所有国人随你起舞,将两岸推行动荡」,并强调「九二共识、一中各表,就是依据中华民国宪法架构而生的,它不该、也绝对不会与一国两制画上等号」。

针对中国大陆领导人习近平在2日讲话中定调「九二共识」,并提出「探索两制台湾方案」等说法,总统蔡英文5日表示,在这种情况下,期待台湾所有的政党,都应该清楚说出「我们拒绝一国两制」,说出人民的心声,不要打折,也不要再讲「九二共识」,因為这个名词已经被北京定义為「一国两制」,不再有模糊的空间。

对此,他「同时也要提醒蔡总统,中华民国是自由民主的社会,民进党可以有台独党纲,赖清德院长也可以公然主张台独,国民党当然可以坚持九二共识,您无权要求各政党不要再讲九二共识」。

   

7,回应习谈话 洪秀柱:两岸不统一台湾没未来

http://www.CRNTT.com  2019-01-03 00:14:03

 

 

洪秀柱认为两岸不统一,台湾没有未来。(中评社 张嘉文摄) 

 

中评社台北13日电(记者 张嘉文)针对中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2日出席《告台湾同胞书》发表40周年纪念会发表谈话,提出所谓的习五条原则。前中国国民党主席洪秀柱表示,习的谈话这次是非常完整的,那就是两岸的统一是必须性也是必要性,她个人认为,我们宪法也是两岸未来终极统一,那对台湾年轻人未来,两岸不统一,讲句不好听的话,台湾没有未来。

习近平在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会提出五点,携手推动民族复兴,实现和平统一目标;探索两制台湾方案,丰富和平统一实践;坚持一个中国原则,维护和平统一前景;深化两岸融合发展,夯实和平统一基础;实现同胞心灵契合,增进和平统一认同。

洪秀柱2日晚上在中华青雁基金会接受媒体访问时对此表示,她想到四十年前,当大陆要开始改革开放的时候,邓小平先生也发表了一篇告台湾同胞书,那时候特别强调,也是订了一个两岸和平统一的路,同时也特别提到,在谈到台湾问题,和平统一时候,特别要顾及到台湾的现实的状况,尊重台湾各界人士意见,尊重台湾现有的一些环境,体制要保障台湾人的财产等,都做了一些说明,所以要订下一个合情合理的政策。

洪秀柱说,在回顾四十年前,跟现在四十年后,同样的告台湾同胞书,习近平有些话是呼应四十年前的,她听起来蛮感动的。

洪秀柱表示,为什么这次习近平对于台湾问题做全面性、非常完整的谈话,尤其是特别提到两岸的统一是必须性也是必要性。就历史的脉络而言,它是必要的,而且是必然会发生的,所以习讲这个话,我们心中是有感。

洪秀柱说,这些年来她在台湾特别强调,两岸要坐下来好好谈,为了台湾未来,为了两岸,既然要中华民族的伟大复兴,那不能缺少台湾这块,习总书记特别谈到中国梦,中国梦缺少了台湾这块,梦圆不起来,所以台湾加上大陆,这才是一个完整的中国,所以我们不能在这个历史的过程当中缺席了,因此听到习这番话,让她更有深刻感受。

至于未来两岸要怎么推动?洪秀柱说,在九二共识、反台独基础之上,推展政治协商,或者说她讲的和平协议,她在前两年大选的时候,特别提到深化九二共识,不能够再停滞到什么先经后政、甚至演变到就只经不政,台湾看到大陆只看到红利,而忽略要怎样解决两岸政治上争议,这是不能够长长久久的事情。

洪秀柱强调,习近平谈话中,提出了所谓的政治协商,本来两岸统一,就不是哪一个政党独享、独有的,各个党派、各界人士,大家有这样一个制度、机制共同商议两岸的统一,这也是她常说两岸统一要坐下来谈,必然要统一,那方式、过程、时间、条件也都要坐下来谈。如果我们愈不谈,会丧失话语权,丧失对两岸主导性,也丧失机遇,所以不能自外于和平谈判的机制。

洪秀柱说,所以她对于蔡英文的回应深深不以为然,九合一大选失败以后,就已经证明台湾民意的走向,如果蔡还坚持自外于这样民意走向,甚至自认为自己代表台湾两千三百万同胞意识的话,是完全错误的解读。

至于习近平谈到中国人不打中国人,洪秀柱说,这是一个必然的说法,台独就是一个不可行的,习也说是绝路,大家非常清楚知道,在国际情势上,台湾独立那是完全不可能的事情。如果你硬是要走这条路,就是要把台湾重新陷入到烽火连天的境地,这是逆天的行为,是非常不道德的一件事情。

洪秀柱说,她觉得今天在台湾有一部分人,不是多数人,对于这些所谓挟洋自重,认为美国一定会帮忙的人,但美国真的会帮人家解决问题吗?并不是,所以如果认为台湾依靠美国、日本可以解决一些问题,那完全是陷自己于绝境,是不可为的一件事。

   

 8,九二共识一中各表的争议 吴敦义:我讲的才是「正确版」

 ETtoday新闻云>20190104 12:58记者杨淑媛/桃园报导


吴敦义重申「正确版」一中各表的九二共识。(图/记者杨淑媛摄)

 

国民党主席吴敦义4日到桃园出席市党部举办的「五合一选举感恩茶会」,针对媒体提问大陆国家主席习近平和总统蔡英文对於「九二共识、一国两制」的看法,吴敦义说,习近平谈话并不是九二共识的内容,蔡英文说没有九二共识,「两人的说法都不对」。

吴敦义说,1992年双方所说的九二共识是「一中各表」,原词句共有35个字,内容為两岸都坚持一个中国的原则,对其涵义,双方同意用口头声明方式各自表达,也就是因為有这个九二共识一中各表的基础,在1992年的113日,海基会经两轮谈判后核定,并经海协会说明要回电呈报核定才算数,最后海协会於1116日回文给中华民国海基会,双方政府也都瞭解。

他说,所以这35个字就是一中各表的九二共识,「习先生讲的不是九二共识当年的内容,而对蔡英文总统来讲,她完全否定九二共识一中各表的存在,也是完全不正确,一个不是九二共识的内容,另一位完全就不认定有九二共识,所以都是不对的」。

吴敦义也进一步解释,所谓「九二共识其实就是一中各表」的内容,一中各表的意思就是大陆方面可以表示他们的中华人民共和国,我们也是用口头声明可以表一中就是中华民国,这就是1993年第一次辜汪会谈能够在新加坡举行最重要的根基,也就是双方换文的共识。

吴敦义强调,在「一中各表的九二共识」基础上,两岸才能有平等的贸易往来,再来如开放陆客来台观光,台湾也希望对方保障台生跟台商在中国大陆的人身的安全和投资保障,双方有了好多年的和平稳定发展,国民党珍惜这个九二共识一中各表的基础,希望海峡两岸都能回归到这一中各表的九二共识,确保和平稳定发展,是国民党最基本的政策跟原则。

总统蔡英文5日强烈呼吁国内各政党,不要再讲「九二共识」,因為这个名词已经被北京定义為「一国两制」,不再有模糊的空间。对此,国民党主席吴敦义6日表示,200076日担任陆委会主委的蔡英文,在回答立委询时就亲口说过「我们两岸之间所谓一中各表的九二共识,是在1992年两岸谈判过程,我方立场是各自表述、一个中国」,现在却政治性、选择性健忘,还要各政党都不要再提九二共识,有够荒唐!

  

9,郁慕明:不要一国是台独两制要一制?

http://www.CRNTT.com  2019-01-04 00:13:57

 

 

郁慕明表示,不管是反对一国两制,不接受九二共识也好,反对这些要提出正面解决的方式,这才是我们需要的。(中评社 张嘉文摄)

 

中评社台北14日电(记者 张嘉文)新党主席郁慕明3日晚上,在新党青年委员会举办的告台湾同胞书发表40周年纪录片观赏座谈会中表示,台湾各党派几乎都说不接受一国两制,但究竟是不接受一国?还是不接受两制?如果不接受一国,那不就等同台独两国论?如果是不接受两制,难道是要一制吗?

新党青年委员会3日晚上在新党中央党部举办告台湾同胞书发表40周年纪录片观赏座谈会,主席郁慕明、前金门县长杨成典、新党发言人王炳忠和新党新媒体工作群召集人苏恒等人也都出席,另有近30位支持者到场一同观赏纪录片。

郁慕明在会中,针对中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2日出席《告台湾同胞书》发表40周年纪念会发表谈话,提出所谓的习五条原则,蔡英文随即出面回应不接受九二共识等表示,蔡英文一再要习近平正视中华民国台湾,但蔡英文将中华民国台湾中国对立起来,民进党所谓的台湾是主权国家,名字叫中华民国的论调,已经违反中华民国宪法的论调,蔡的说法不配当中华民国总统

郁慕明说,蔡英文不认同中华民国了还要人家正视中华民国, 自己把自己国家名字改成中华民国台湾,台湾是地区名字,我们是一国两区,国家是中国,有大陆跟台湾地区,不管是宪法、两岸人民关系条例,台湾就不是国名,是民进党加以扭曲,让年轻一代认不清历史,台湾是一个岛,从日本收复回来,今天在这我们是中华民国,而中华民国是中国,但是中华民国不是台湾。

郁慕明提到,而台湾各政党几乎都不接受一国两制,那是不接受一国还是不接受两制,不接受一国就是两国论,不接受两制难道要一制?那反对的人要负责任,提出个方法,用什么方式回应大陆,不是耍赖皮,有什么方式保持住四十年前告台湾同胞书,带来四十年两岸的和平,现在习近平已经善意提出,其决心也非常清楚,祖国必须统一,也必然统一,他要请问各政党负责人,有什么信心跟毅力跟台湾说怎么走出去?

郁慕明强调,新党不是小党,有意志力也有信心,承认自己是中华儿女,就知道未来是什么,而统一是最后结果,过程上大家当然不能缺席,双方有歧见、制度不一样,可以坐下来谈,现在还要拒绝吗?蔡英文说绝不接受九二共识,那就提出个共识,但又做不到。

郁慕明说,不管是反对一国两制,不接受九二共识也好,反对这些要提出正面解决的方式,这才是我们需要的,台湾人民只要一个承诺,习近平的告台湾同胞书,已看到了明确结果跟承诺,他要求台湾领导人像习一样,有担当负起责任,给我们一个明确的结果。

针对蔡英文的元旦讲话,新党主席郁慕明2日凌晨在脸书发文指出,四十年来和平的岁月,我们自己错过了良机,把台湾搞到又老又穷,如今蔡英文再要对岸正视中华民国台湾,真不知是什么东西?连自己中华民国宪法都违背,要大陆和全世界如何尊敬你? 

  以下是郁慕明脸书全文:

 
 今天是民国1082019)元旦,回顾40年前今日,美国与大陆当局正式建交,此后一年驻台美军全数撤离,美丽岛事件爆发,台湾社会人心惶惶,我与留美期间共同保钓的爱盟同志,筹办民国691970)元旦升旗典礼,发起迎接自强年活动,共计十万人参加,让当时的国民党党政高层都相当惊讶。
  那时我们面对变局,能够自立自强处变不惊,靠的是全民一致,团结在对中华民国的认同下。当年我们认同的中华民国,是只要有我在,中国一定强中华民国,是依据宪法法统和文化道统,追求国家统一、复兴中华的中华民国,绝非今日蔡英文口中不知所云的中华民国台湾,更非去中国化、毁宪叛国的台独
  我们当年离开国民党创立新党,就是认为李登辉掌控下的国民党已经变质,只有另立政党,才能大地一声雷,惊醒我和你!二十多年来,从赵少康选市长时的十万人游行,到陈水扁执政时我们用鲜血染国旗,当两大党都避谈中华民国、只剩台湾时,新党一直坚定地捍卫国家立场,遵循宪法定位,更在两岸关系不断变化中,担任乱世中的北极星,指引正确的方向。
  去年2018年最大的政治现象,很多人都说是韩流。韩国瑜在高雄带起了国旗热,宛如昔日新党在台北的热潮,把许久不在的中华民国认同呼唤回来。然而,今天我们面临的环境,不可能再是不理会大陆的处变不惊,连韩国瑜所讲的人进得来、货出得去,也必然是要建立在与大陆良性的互动。
  当年我们迎接自强年,毋须抱怨大陆是否正视中华民国,而是我们心中有中华民国,面对大陆自然有无比的雄心和壮志。四十年来和平的岁月,我们自己错过了良机,把台湾搞到又老又穷,夫复何言?大陆脱离文革走上改革,进步之快,绝不能再掩耳盗铃,视若无睹。如今蔡英文再要对岸正视中华民国台湾,真不知是什么东西?连自己中华民国宪法都违背,要大陆和全世界如何尊敬你?
  大陆已说要掌握两岸关系的主导权和主动权,这是2019新年之际最新的说法。我们本来也能分享一定主导权,那就是在国家统一的目标下提出我们的主张,签订统一前过渡的和平协议,将国家统一也视作我们的责任。可惜这些年大家只忙于内斗内耗,得过且过,搞到两蒋老本就快败光,台湾真是被选举害惨了!


10,「没有九二共识、维持现状了」 吕秀莲主张:华独、台独一家亲

ETtoday新闻云>2019010612:38记者陶本和/台北报导


 

吕秀莲参加募款餐会。(图/记者陶本和摄)

 

针对中国国家主席习近平近日的「吿台湾同胞书」,前副总统吕秀莲6日受访时表示,已经完全没有九二共识了,「维持现状」也不可能了,需要新的方式,而她也提出未来的3条路,其中就是她所主张的「华独、台独」一家亲。

吕秀莲认為,习近平的谈话很重要,第一代表已经完全没有九二共识了,九二共识已经告一段落;同样的道理维持现状也不可能,需要新的方式。

她认為,「习五条」讲出来后,还有什麼维持现状可言,而蔡英文已经用行动不再维持现状了,「现在只有一中两制,本来讲和平统一,但他也不排除武力,也就没有和平统一啦!」

吕秀莲强调,一个中国然后一国两制,合起来就是「一中两制」,在一中两制之下,要共同面对问题只有3条路:第一条是接受「一中两制」,而这个一中就是中华人民共和国。

吕秀莲进一步指出,第二条路,是国民党不愿意接受中华人民共和国,主张中华民国,就是两个中国,这则是「华独」;而民进党方面则是希望是台湾,就是一中一台,「所以目前是一中、华独、台独,三个选择。」

吕秀莲表示,两岸一家亲是中华民国被中华人民共和国併吞,那如果不愿意接受中华人民共和国,主张的就不是两岸一家亲;因此,她所主张的是「华独、台独一家亲」,应该要共同面对新的局势,怎样走出第三条路。


11,施明德:不要听到一中、一国就抓狂 徒显智浅量狭

20190106 16:55 中时 周毓翔

 

前民进党主席施明德。(图/取自施明德脸书)

 

两岸领导人近期隔岸喊话,大陆国家主席习近平提出一国两制,蔡英文总统则反对九二共识、一国两制,更呼吁国内政党不要再提九二共识。对此,前民进党主席施明德劝两岸领导人不要隔空喊话,也批小英无权禁止言论自由,更奉劝「独派」不要一听到「一国」、「一中」就抓狂,徒显智浅量狭,还自以為是「最爱台」。

施明德指出,习近平的「告台湾同胞书」,最值得注意的是「一国两制香港模式」变成探索「一国两制台湾方案」,其他四点半内容全是旧话重说,新瓶装老酒,或加强语气的副词。什麼是一国两制的「台湾方案」?最终应由台北政府和北京政府谈判决定。

施明德同意蔡总统説这不是「各党派」、「各界别」协商有权决定的。但蔡英文同样也不可以禁止人民讨论两岸事务,包括禁止台湾人民和对岸人民或政府讨论两岸相关问题。因為这是言论自由原则所保障的人民权利,「蔡英文无权禁止!」,「总统权限」和「言论自由」是各拥领域的,互不践踏。

施明德表示,至於「一国」的「国」是什麼定义?联邦「国」或邦联「国」?大英国协中的「国」还是美利坚合眾国中的「国」?国际法中的「国」有既存的定义,但也不排除创制新模式的「国」。这一切都有待台北政府和北京政府心平气和坐下来谈判决定。台湾所谓口号「独派」不要一听到「一国」、「一中」就抓狂,徒显智浅量狭,还自以為是「最爱台」。

施明德认為,国家领导人应该是是智者而不是武夫。智者会活用知识、智慧解决旧问题;武夫才只会智穷空喊「打」而不敢打,让问题再拖七十年。「台湾问题」如果能打、必须打、敢打才能处理,此问题早已解决了。

施明德劝两岸领导人不要一直隔空喊话,让后代子孙訕笑半世纪来两岸无智者,只有说相声者。

 

12,影/九二共识等於一国两制? 王金平:那个是另外一回事

ETtoday新闻云>20190106 14:22记者徐政璿/台北报导

 

 

立法院前院长王金平。(图/记者徐政璿摄)

 

总统蔡英文5日强烈呼吁国内各政党,不要再讲「九二共识」,因為这个名词已经被北京定义為「一国两制」,不再有模糊的空间。对於九二共识的定义是否等於一国两制,立法院前院长王金平6日受访表示,「应该尊称别人吧,这是言论自由的地方。九二共识这个名词,我想民进党不能接受,我很早就建议他们是不是另外提个新名词来代替。一个中国,那么九二共识,还有一国两制,纠葛在这三个方面。我想这个问题,我们必须再审慎地考量,以后再做决定,再向大家报告」。

王金平6日下午出席「病主元年 全民好命」记者会,他在会前被问到蔡英文呼吁各政党莫在提九二共识一事,他回应「我个人的看法大概在不久的时候我会比较确定的一个...立场的宣示,现在我先不谈」,他随后也说,等他考虑完整后会向社会报告。

一国两制不等於九二共识?王金平回应,「那个是另外一回事,那是两岸的定位问题」。

有没有必要有新名词出现?王金平说,九二共识这个名词民进党不能接受,「我很早就跟他们讲说另外找个新名词,很早以前我就建议了」。

 

13,九二共识无解 张善政提「大中华情怀的台湾优先主义」

ETtoday新闻云>2019010715:23记者徐政璿/台北报导


  

行政院前院长张善政。(图/记者赖于榛摄)

 

总统蔡英文日前回应中国大陆国家主席习近平的《对台湾同胞书》谈话,「九二共识」再度成為正义话题,有意角逐2020总统大位者也纷纷表态自身立场。前行政院长张善政今(7)日表示,依据中华民国宪法,两岸同属一个中国,「这是两岸关係和平发展的基础」;他主张,要以「具有大中华情怀的台湾优先务实主义」作為制订两岸政策的基本精神。

张善政表示,从国家利益来说,我们需要融洽的两岸关係,我们民眾也厌倦蓝绿对立,但是现今局势发展与这样的理想正在背道而行。所以两岸政策只有表态还不够,我们需要一个可以凝聚国内共识的务实方法。因為唯有降低国内的对立,两岸关係才不会摆盪於蓝绿之间,才能稳健发展。

张善政指出,九二共识形成过程复杂,之后又不断被附加新意涵,使得我们国内对此看法无法达到共识,所以这不能做為我们凝聚内部力量的媒介。对岸要我们承认九二共识,要的是「一中原则」。但是从我们角度来看,要回应一中前提,除了九二共识外有没有别的选项?有的,就是我们的宪法。

张善政说,中华民国宪法与两岸人民关係条例原就很清楚指出,两岸同属一中(中华民国),两岸是「两区」:自由地区与大陆地区。这点可以作為我们构筑内部共识的基础。期待所有政治人物,在表态的口号之外,能提一些让我们国家可以繁荣且有尊严往下走的务实方案。

张善政提出五点可以作為更积极的两岸政策与台湾策略:

1.依据中华民国宪法,两岸同属一个中国。这是两岸关係和平发展的基础。

2.以「具有大中华情怀的台湾优先务实主义」作為制订两岸政策的基本精神。

3.台湾是民主国家,目前民意对统独并无共识,国家的未来由民意做决定,这是未来处理两岸关係的铁律。

4.「实力」才是台湾尊严的最大保障。当务之急,是要凝聚国内共识与力量,厚植经济、科技、文化以至於社会等各种实力,争取并作為未来两岸协商的最大筹码。

5.台湾民眾最大公约数就是维持两岸和平发展。在此前提下,少政治、多民生,强化各项交流,增进相互理解,化解敌意,塑造有利两岸长久发展的局面。


对於近期总统蔡英文呼吁国内各党不要再提「九二共识」一事,台湾大基金会董事长张善政今(8)日出席活动时指出,两岸同属一中不需要用九二共识来说,中华民国宪法就已经写明了;虽然蔡总统呼吁大家不要提九二共识是对的,但是她却迴避了一中议题也没有提宪法,只有在选上总统时提过宪法,后来就一直迴避,呼吁小英也应该要勇敢地说出来。

张善政表示,两岸同属一中的「一中」指的是什麼?「中华民国宪法」所指的「中」当然是中华民国 所以為什麼要捨近求远,中华民国宪法就在你我身边為什麼不拿来用,而是用「九二共识」呢?以后蓝绿对於「一中」有任何不同的意见,那就拿中华民国宪法做為解释即可,作為共同对话的基础 。这也意味著,「一中原则」用宪法就可以解决,為什麼一定要纠结於「九二共识」这个名词呢?

「中华民国宪法本来就写明了海峡两岸同属一中」张善政强调,但是这个一中原则之下要指的是台湾优先,所以我也强调「台湾优先务实主义」,这只的事做任何事情之前都是以台湾作為做优先的考量 ,这两个原则希望蓝绿两党都可以听得进去,才能消弭两党之间的对立。


14张亚中促签两岸和平协议 

2019010804:10 中国时报 张理国、萧灵璽/台北报导

 

 

台大教授张亚中。(图/云端最前线)

 

台大政治系教授张亚中昨正式宣布参战2020总统大选,并延续过去前国民党主席洪秀柱坚持的「一中同表」,强调「一中同表」才是面对问题,两岸关係的现况就是敌对,张亚中主张签订两岸和平协议,并激动表示,「洪主席打了上半场,那我来打下半场!

近日中共总书记习近平表示,「九二共识」即一国两制引发台湾轩然大波。张亚中对此则表示,两岸关係应為两岸兄弟一家亲,两岸不是外人关係,不是父子关係,而是兄弟关係,并表示若签订顺利,将可大幅减少国防预算,转向台湾经济的推动。

张亚中说,总统选举不要问who而是要问how,要如何拯救台湾才是选举重点,且表示现在民进党病了,国民党也病了,党内其他参选人都在模糊焦点。习近平喊话催促统一,张亚中说,我方应提出进取性方案,不能一昧闪避,可惜目前国民党用「一中各表」闪避统一,民进党拒绝「九二共识」,却缺少一个进取性的论述方案让对岸参考,「这两个党加起来就等於『逃避』」。

张亚中参选主张,包括推动内阁制,将立委席次113席改為200席,区域与不分区立委席次各半,将以德国联立制的方式保障小党的权利,并主张以减碳无煤家园為目标,重啟核四,教育上则推动政府不介入认同教育,让家长与学校自行决定使用的教科书。

张亚中主张废除以转型正义為名清除异己為实的政策或机构,积极推动地方公投,建立廉能政府,严惩贪污。

张亚中强调,重新啟动中华民国需要论述以及方法,因现在许多党内参选人都缺乏论述,他所提出的主张完全没有一党一派的势力介入,而是以全民福祉為目标所提出的主张。


15,蒋万安力挺蔡英文「4个必须」 网:爷爷知道吗?

20190107 08:04 中时电子报 李俊毅/综合报导


 

总统蔡英文日前发表元旦谈话為两岸政策提出4个必须,隔日大陆国家主席习近平在「告台湾同胞书」发表40周年纪念会上提出5点论述,除强调「中国人不打中国人」,更强调会探索「一国两制的台湾方案」。蔡英文元旦谈话提出四个必须,她呼吁中国大陆,必须正视中华民国台湾存在的事实;必须尊重2300万人民对自由民主的坚持;必须以和平对等的方式来处理我们之间的歧异;也必须是政府或政府所授权的公权力机构,坐下来谈。这「四个必须」才是两岸关係是否能够朝向正面发展的最基本、也最关键的基础。

蒋万安则在3日的政论节目「年代向钱看」中表示,蔡强调的「4个必须」是正确的,「这让对岸去正视中华民国存在的事实」,论点也相较於国庆的「4个不要」更為强硬,但另一方面,「习近平重新定义的九二共识」其实也比比往常更加强硬。

他也谈到,他「绝对无法接受习近平定义九二共识為一国二制」,也「绝对无法接受习近平主张,可以与台湾各政党团体代表人物进行民主协商,因為这否定了中华民国政府治理的客观事实」,他并且认為「绝大多数的台湾人是无法接受习近平定义的九二共识的」,这样「等於把我们的主体性否认」。

蒋万安认為,习近平的谈话採取攻势,已不顾虑台湾有任何反弹与负面作用,应该是看準2020台湾有总统大选,要逼迫主要候选人提出解决两岸难题的政治方案。用通俗的话来说,「习近平是要找回主导权,以直球对决」,而「蔡总统出来即刻回应是对的」,也是必须的,「我认為对於主权这个事实,是不容退让」。

但是,蒋也提到,蔡总统有两个部分可惜了,包括提及「九合一败选对执政者是严肃的检验,但对於施政问题,没有提出调整与改变,也没有对败选检讨与反省」。

该影片放上网路后引起网友热议,许多网友痛批蒋万安是台独份子,纷纷到他的脸书粉丝团留言:「爷爷知道吗?」、「不忠不义不仁不孝,说的就是你了」、「蔡英文和民进党已经把你的祖宗祖坟给挖了,你还坚决拥护蔡英文?」。

蒋万安对话的全文如下(顾壹心根据视频整理):

 

《年代向钱看》主持人陈凝观问:委员,昨天习大大谈话很硬,肯定九二共识、一个中国、一国两制,那同一时间蔡英文总统回应,绝对不接受。不过,同一时间,她也在安抚内部的矛盾跟压力,那这个一方面对习大大强硬,一方面对三中一青红包,你怎么看?

蒋万安:我想蔡英文总统她元旦的时候,有发表谈话,四个必须跟三个防护,基本上两个背景,第一个因为她可能预料习大大准备在隔天发表对台湾同胞的这个谈话,告台湾同胞书,所以她抢在1号元旦的时候,有别过去她两次元旦都没有发表任何谈话,这一次她特别,而且化了一半的篇幅,谈她的两岸论述。第二个当然接下来她要面对2020连任的挑战,所以在这一年,她必须就两岸关系的相关论述做一个定调。所以,四个必须、三个防护,基本上我认为,这四个必须是正确的,尤其是第一个要对岸必须正视中华民国的存在的事实,所以当然后来她的这个谈话相交于去年国庆时的四个不要,是更为强硬。因为她的对象变成是对岸,是对岸你必须这么做,必须这样做。接下来,昨天习近平当然他发表谈话也相对的非常的强硬,而且他特别谈到了就是他定了一个期限,就说他希望这个问题不能一代一代拖下去,他也重新诠释、重新定义了一个九二共识,就他们的立场基本上我觉得,不出过去的所谓三段论,他们这样的一贯基调。当然我认为蔡英文总统昨天下午即刻出来做一个反应,我认为是对的,因为很多方向跟态度上面,必须很清楚地作回应。

《年代向钱看》主持人陈凝观问:习大大昨天的定义是,九二共识,一个中国、一国两制,如果你当总统,你怎么回应?如果你当国民党主席,你怎么回应?

蒋万安:绝对无法接受,这个是立场非常坚定,尤其……

《年代向钱看》主持人陈凝观问:那么你可以接受什么?

蒋万安:我可以接受蔡英文总统那四个坚持,中华民国存在的事实。那尤其我没有办法接受,当习近平他说了很多,尤其中一项也很被大家引用,就是接下来可以跟各政党团体的代表人物进行民主协商。事实上这等于走回了过去政治协商的老路,我想这是我们没有办法接受,尤其基本上否定了中华民国政府的治理的一个客观事实,我想这一点台湾民众是无法接受的。那这一个我也很清楚地表达个人的立场。我相信绝大多数的台湾民众听了昨天习近平的谈话,尤其他对于九二共识的定义,以及昨天他谈到的过去这样的基本论调,我们当然没有办法接受。尤其是我刚刚说到,他等于否定了台湾政府治理的一个客观事实,等于说把我们的主体性否定,所以我觉得昨天蔡英文总统出来她重申,未来不管是进行协商、政治谈判也好,一定是要政府对政府,这个是一个事实,大家必须要有认知。所以我认为也没什么好回避的,那我以为习近平昨天,他的一个谈话基本上采取一个攻势,他也不再顾虑,台湾内部有任何反弹或负面作用。因为第一个他要确定,接下来他知道台湾要面临总统大选,他要逼迫台湾未来决定要参选的主要政党的候选人,你要提解决两岸难题的政治方案出来,所以我想他基本上那么敢讲的一国两制,甚至台湾两制的解决方案。我觉得他基本上,过去中国大陆,他们可能对于台湾即将要选举,会有点顾虑,因为过去几次经验,他们可能如果过度的发言,会迫使选举的结果可能不如他们预期,所以他开始有些弹性,而且开始趋向于说,知道台湾选举内部的一些顾虑啊,而且我们动作太多,可能造成选民的反弹。但这一次,我认为习近平,他前面,之前也谈我要掌回主导权跟话语权,所以基本上他这一次,我觉得他就是,通俗地讲法就是直球对决,所以我认为蔡英文总统昨天下午出来说话,我觉得时机是对的,即刻做一个回应,或者有人说是一个反击,我觉得是必须的,那我也认为其基本上我们的立场也是很坚定的。

《年代向钱看》主持人陈凝观问:那我问你,你刚刚讲绝对不接受,是你个人立场,还是整个国民党内的主流意见?国民党内的党主席,跟问鼎2020先总统的朱立伦,都对此刻跟此事并没有表态,反而你表态得很明确。

蒋万安:我认为对于主权这个事情是不容退让的。

《年代向钱看》主持人陈凝观问:何以他们没有表态?还是他们还没有想好如何表态?

蒋万安:我想这个当然他们会选择适当时机对外做一定的发言,但就我个人来看,我觉得蔡英文总统在元旦的文稿里面讲了四个坚持都是对的,没有任何人会质疑。但是我觉得有两个部分,我觉得比较可惜。就第一个,她谈到说这次九合一大选,是对执政者很严肃的检验,但是接下来我其实很期待看到说,是不是有很诚恳的反省检讨,你有对于你施政上面或是内政哪些问题,不管是经济也好,对弱势族群,你有推出什么样的调整或改变,没有。因为,她接着马上就说,但是这次选举不代表台湾民众对于主权有任何的放弃或对状态下主体性有任何退让。我觉得很纳闷,这次选举没有任何一项投票是对主权的退让跟放弃,可惜我没有看到她对于这次败选提出样的检讨跟反省。第二个,她谈到的就是这四个必须。我刚刚谈到,客观认识到中华民国存在的事实,要和平对等地处理相关的两岸的歧异等等,但是然后呢?具体的做法,因为基本上重新回到过去。我们对蔡英文总统这种文青式的口号,而且,就是说你,尤其她调子拉那么高,这个强硬对象是说,对岸,你必须这样做、你必须如此、必须正视、必须尊重,你怎么样做到让对岸必须这样做,而且要有具体的办法出来。

《年代向钱看》主持人陈凝观问:就是说你要有方案解决。

蒋万安:否则变成蔡英文总统跟习近平两个没有交集,各说各话。可以预见未来的一年,相信两岸关系可能不会有交集,很难有突破。

 

国民党立委蒋万安公开力挺总统蔡英文的「四个必须」,不同意中共中央总书记、国家主席习近平的一国两制,引发蓝政坛热议。蒋万安7日也发出声明表示,他反对「一国两制」,但也无法接受蔡英文总统所说「台湾从未接受九二共识」的说法。蒋万安在当天受访时进一步回应称,「无论是谁当总统,当支持中华民国存在的事实,台湾人民对自由民主的坚持,用和平对等的方式来解决两岸的歧异,由政府授权公权力的机构坐下来谈,我想我支持九二共识的核心是一中各表,一中是中华民国,基础是中华民国宪法,实践是两岸人民关係条例,无论谁当总统,这四个坚持台湾民眾都会支持」。

蒋万安声明全文:

 

第一、我反对「一国两制」,台湾不是香港,台湾多数民眾也无法接受一国两制。

第二、不论谁当总统,都必须依据「中华民国宪法」,捍卫中华民国的主权与存在。

第三、「九二共识」确实存在,也是过去两岸交流的基础。如果没有九二共识,过去两岸是如何交流的?所以我无法接受蔡英文总统所说「台湾从未接受九二共识」的说法。

如果蔡总统不接受九二共识、甚至不承认九二共识的存在,请蔡总统拿出具体可行的两岸论述出来,而不是永远文青式的口号,对三年来的两岸僵局拿不出任何办法。


16,白宫国安会发言人推特挺台湾 外交部:诚挚感谢

ETtoday新闻云>2019010812:08记者翁嫆琄/台北报导

 

 

美国白宫国安会发言人马奇斯


公眾外交协调会副执行长欧江安(资料照/记者翁嫆琄摄)

 

美国白宫国安会发言人马奇斯近日在推特上挺台,强调美国拒绝以威胁或使用武力威吓台湾人。外交部8日表示诚挚欢迎与感谢;至於马奇斯是在个人推特上发言,外交部强调,「推特」属於对外发言的管道之一,外交部同样欢迎与重视。

马奇斯在推特上表示,「美国拒绝使用或以武力威胁来压迫台湾人民,任何解决两岸分歧的方法都必须是要和平的,而且根据双方人民的意愿」。他接著转贴一篇「华尔街日报」报导蔡英文总统日前回应中国大陆的文章,更在贴文上提到,「北京应该要停止压榨,并恢復与台湾民主选举政权的对话」。

外交部副发言人欧江安指出,对於马奇斯支持台湾民主自由、同时坚决拒绝中国威胁台湾的举措,外交部表示诚挚欢迎以及由衷感谢。

不过,马奇斯是以个人推特,而非白宫官方推特回应,欧江安认為,美国白宫是行政部门,近期也有很多国会议员,展现对台湾不分党派的强劲支持,外交部再次表达感谢,而「推特」应视為整体意见表达的一部分,就像外交部也会透过推特表达立场一样,推特发挥了非常重大的功能,发挥的是即时且完整、也是直接的一个意见的表达,所以这些透过不同管道发出的声音,外交部都欢迎与重视。



蔡英文2019年元旦2266字谈话全文

中时电子报 20190101 09:36 崔慈悌、姚志平


 

蔡英文首次发表元旦谈话。(姚志平摄)

 

蔡英文“总统”今天发表元旦谈话,针对两岸议题提出「四个必须」以及「三道防护网」,强调九合一选举结果,绝对不代表台湾基层民意想要放弃我们的主权,也绝不代表台湾的民眾想要在台湾主体上做出退让。

 

蔡英文“总统”上任3年来,今年首次在元旦公开谈话。以下是谈话全文:

 

亲爱的国人同胞,以及现场媒体朋友,大家早安,新年快乐。在新的一年,我要在这裡祝全体国人同胞新年快乐,身体健康。

去年,我们共同经歷了一场选战。在选举裡面一定是有输有赢,在这裡,我要祝福所有当选的县市长,在未来工作的岗位上,能够顺利,能够平安。

选举结束了,现在是让社会重新凝聚团结的时候。我期许全体国人同胞,勇敢「再一起」迎向未来的挑战。

2018年中央政府的施政,在许多方面上,其实都為2019年打下了好的基础。例如,就从今天开始,劳工的基本薪资就要调整為两万三千一百元,打工族的时薪也来到了一百五十元。我们连续三年都调涨基本工资,年轻人低薪的代名词22K,我们也正式向它告别。

还有,到了今年五月报税时,我相信很多国人同胞都会发现,有四项扣除额提高了,月薪三万元以下的朋友,基本上不用再缴所得税。大家会感受到,政府真的很努力在帮大家省荷包。

除了加薪和减税之外,今年我们要更进一步减轻民眾的负担。过去两年,经济有成长,我们的税收也都超出预期,我已经请行政院尽快提出具体方案,让收入较少的民眾,能够优先分享经济成长的红利。

这就像公司有盈餘,就应该优先给员工来分享,一个国家也应该如此。全力冲刺民生,更妥善的照顾年轻人和经济弱势者,这是2019年,政府施政的工作重点之一。

2019年,国际社会的变局和挑战,将会更加严峻和更加多变。美中贸易战,这会对台湾的总体经济、產业发展、金融稳定带来一定的冲击。

从我上任以来,对於国际局势的变化,我一直都极為重视。身為国家领导人,我的责任就是在充满不确定的国际环境下,為台湾找到生存发展的空间。

2019年,我的责任将更加得重大,我已经指挥国安团队和政府各部门,展开各项因应作為。台湾的经济体质深受美中两国的牵动,所以绝对不能掉以轻心。

所幸在这两年,政府一直在為这一刻做最好的準备。无论是「5+2產业创新计画」带领產业转型,或者是「前瞻基础建设计画」投资公共建设来扩大内需,或是「新南向政策」的全球多元布局,我们努力调整了过去过度依赖中国的经贸战略,这些都是為了要来因应国际剧烈的变化。

这两年很多来,很多在中国的台商朋友都告诉我,他们殷切期盼想要回到台湾投资。赖院长所领导的行政团队,听到了他们的声音,过去一年全力解决五缺问题。今年,「欢迎台商回台投资行动方案」也要从今天起实施三年,目的就是要為台商返乡,有一条平坦的道路。现在,就是全面欢迎台商回台投资的最佳时刻。

2019年国际政经局势的挑战,当然不能忽略两岸关係的发展。

我承认,九合一大选,是对执政者一个最严肃的检验,但是,我必须强调,这场选举的结果,绝对不代表台湾基层的民意想要放弃我们的主权,也绝不代表台湾的民眾想要在台湾主体性上做出退让。

我们不反对两岸正常互动,我们更不反对两岸之间的城市交流,不过,两岸之间的交流要健康、要正常,不能靠模糊的政治前提,或是强迫就范的通关密语。两岸之间真正需要的是务实理解双方在价值信仰、生活方式、跟政治制度的根本差异。

在这裡,我要呼吁中国,必须正视中华民国台湾存在的事实;必须尊重两千三百万人民对自由民主的坚持;必须以和平对等的方式来处理我们之间的歧异;也必须是政府或政府所授权的公权力机构,坐下来谈。这「四个必须」,才是两岸关係是否能够正向发展的关键基础。

在两岸间能够建立可长可久的关係之前,我们必须要诚实面对,我们所面临的国家安全的威胁和风险。尤其是中国试图利用民主体制的开放和自由,来介入台湾内部的政治和社会发展,这已经是此刻台湾最大的挑战。

為了守护台湾的安全,我们会為两岸交流建立三道防护网。

第一道,是民生安全防护网。

在最近非洲猪瘟的防疫工作上,对岸政府一直没有依照相关协议,将疫情诚实地、即时地通报给台湾。一旦猪瘟传进台湾,不仅重创相关產业,影响民生经济,更重要的,会造成台湾民眾对对岸的负面观感。我们是不乐见这种情况发生。

如果连疫情防治都不能真心合作,哪来的两岸一家亲?与其千方百计让台湾政治人物说出通关密语,不如务实地在两岸民眾最关心的民生安全上合作。防堵疫情入境,政府绝对严格把关。我要再一次呼吁全体国人同胞,正视猪瘟的严重性,我也要再一次呼吁对岸,放下成见,放下对立,以民生安全為重。

第二道防护网,是资讯安全的防护网。

除了国防战力的持续提升之外,国家安全的范围更应该扩及资讯战。民主是可以被操弄的,这也是全世界民主国家最近意识到的问题。

在台湾,包括来自对岸的假讯息,已经泛滥到人心浮动的程度。我已经请行政院针对假讯息氾滥的问题,提出具体对策。另外,中国相关企业所引发的资通安全争议,已经引起国际注意,我也要求国安单位重视并釐清相关问题,要确保关键基础设施的资通讯安全,不能有任何漏洞。

第三道防护网,强化两岸互动中的民主防护网。

我们是民主国家,两岸之间的政治议题,不应该是以片面主张来强迫我方接受;两岸之间的政治对话也必须有台湾人民参与和监督。

因此,我已经请国安机关研议,对於两岸互动中,可能影响主权的议题,强化民主监督机制,透过法治面的作為,為台湾建立一道坚实的民主防护网。

各位国人同胞,2019年,我们元旦升旗典礼的主轴是「勇敢自信,世界同行」。全球局势瞬息万变,坚持走民主的道路,和世界上理念相同的人携手同行,就是我们台湾最好的选择。

几天前,台湾刚迎来了破歷史纪录的一千一百万人次观光客。这代表世界对我们的喜爱和重视。台湾可以有自信,也应该有自信。

新的一年,就是拚民生的一年,就是护民主的一年,就是守主权的一年。提出让人民有感的经济政策,建立守护台湾的三道防护网,会是2019年我每天努力的工作项目。

最后,再一次祝全体国人同胞新年快乐,谢谢大家。


 

蔡英文双十庆典讲话全文

 

一、1072018


 

大会主席苏嘉全院长,现场的各位贵宾,电视机前面、以及网路上收看直播的全体“国人”同胞,大家早安,大家好!

 

今天是“中华民国”一百零七岁的生日,现场有许多来自全世界各地的侨胞和好朋友,跟我们一起欢度“国家”的庆典。我要代表台湾人民,跟远道而来的各位,致上最深的谢意。

在“国庆”的这一天,我们不只要共同庆祝,更要一起思考“国家”的未来。过去一年,新的国际局势正在考验着每一个国家,当然也考验着我们。政府无时无刻都在思考,如何从挑战中发现机遇,如何在变动中,找出国家最佳战略跟出路。今天我就要借着这个机会,向“全国”人民完整说明政府的因应之道。

 

相信大家都观察到,国际政经局势正在面临剧烈的变化。美中之间的贸易冲突,让国际产业分工出现重组,也对原有的经贸秩序带来冲击。

在此同时,印太地区以及两岸关系的复杂度,也相应升高。中国试图挑战区域现状的作为,已经引起国际社会高度地关注。台湾位处西太平洋第一线,自然承受巨大的压力。

这段时间以来,中国单方面的文攻武吓和外交打压,不但伤害了两岸关系,更严重挑战了台海和平稳定的现状。

面对打压,有些人希望政府采取更具对抗性的立场。不过,也有另一些人认为,我们应该要退让妥协。

但是各位,越是剧烈的变局,台湾就越要维持稳定,以沉着的态度化解压力,冷静地寻找生存的利基。

这是两年多来我一贯的坚持。维护两千三百万人民自由民主的生活方式,捍卫“中华民国”的永续发展,维持台海和平跟区域稳定,这是全体台湾人民最大的公约数,每一个负责任的政治人物和政党,都应该要坚持捍卫到底!

当全世界都在因应中国势力扩张的同时,我所领导的政府要让世界看见台湾的强韧。捍卫台湾的最佳方案,就是要让台湾在世界上变得不可或缺,也不可取代。

外在力量企图单方面改变台海现状的做法,不可能被台湾人民接受,任何违反普世价值的主张,也绝不会获得国际社会的认同和支持。

我也要再一次呼吁北京当局,一个负责任的大国,应该在区域及全球,扮演良性的角色,而不是冲突的来源。

做为“总统”,我要向大家保证,我们不会贸然升高对抗,也不会屈从退让。我不会因一时的激愤,走向冲突对抗,而让两岸关系陷入险境。我也不会背离民意,牺牲台湾的主权。在变局当中,我们绝对不能错估情势。激化冲突或者妥协屈从,都只会治丝益棼。

我们的因应之道,就是“求稳、应变、进步”。这条路虽然充满了挑战,但却是现阶段台湾必须稳健前行的道路。

 

有效的因应策略,植基于坚强的“国力”。所以当前最重要的任务,就是强化“国家安全”、强化经济实力、强化社会安全网,不断地“壮大台湾”,厚植实力,提升台湾在国际上的不可替代性,这才是台湾永续生存的利基。

当前“国家安全”所面临的挑战,已经不仅仅是传统国防军事安全。外交施压、社会渗透,甚至经济安全,都是可能造成威胁的手段。当务之急,就是建构整体战略,启动“国家安全”强化的工程。

“国家安全”整体布局的第一个面向,就是在外交上强化价值连结,建构台湾不可取代的战略重要性。

台湾拥有重要的地缘战略地位,面对国际变局,我们的战略选择相当清楚,就是要坚守自由民主以及市场经济。这两项根本价值,是台湾今天成为亚洲民主典范,及发展经济实力的重要基础。

过去两年,在中国的压力之下,我们坚持价值理念,展现高度韧性,让越来越多理念相近国家,表达对“中华民国”台湾的支持。

尤其是美国,最近不仅国会通过了许多友台法案,日前彭斯副总统,也公开谴责中国打压台湾外交,并且肯定台湾的民主制度。

和台湾共享民主价值的日本,无论是在国际场合的声援、或是天灾时相互协助关怀,都让两国间的友谊越发密切。

前阵子,欧洲议会也通过决议,肯定台湾民主发展,同时也呼吁欧盟国家全力遏止中国武力挑衅台湾、破坏台海和平。

我们也有很多“友邦”,积极为台湾奔走,呼吁国际合作不该遗漏台湾。今天,三位为台湾仗义执言的好朋友,巴拉圭的阿布铎总统阁下、圣克里斯多福及尼维斯的席顿总督阁下,以及圣露西亚的查士纳总理阁下,也出席了我们的国庆典礼。

让我们藉着这个机会,向他们表达最诚挚的感谢。现在请大家用热情的掌声,欢迎这三位远道而来的贵宾。

“国家安全”整体布局的第二道面向,就是提升“国防”战力。

“重层吓阻,防卫固守”,是我们的军事战略。它的核心价值,就在提升“中华民国”“国军”的战力。我曾经说过,只要蔡英文任“总统”的一天,“国防”预算每年都会稳定成长。我们精实的部队和战备,绝对有能力捍卫“中华民国”台湾的“主权”!

在此外,我们也全力强化“国防自主”的能力。今年六月,我到汉翔公司,主持高教机的开架典礼,今年八月,我也在海军司令部宣布“新海军启航”。

重启延宕多时的高教机国造和潜舰国造计划,将引领“国防”工业迈向新时代。未来的“国防”工业,不只能够强化“国军”战力,更能够透过带动产业升级跟群聚,成为经济发展的重要动力。

“国家安全”布局的第三个面向,是阻止外来势力对国内进行渗透破坏,确保民主制度及社会经济正常运作。

台湾的多元民主,是我们坚决守护的价值。但是如果有其他国家,利用台湾社会的自由,来进行渗透、制造乱象,我们一定会用尽一切方式来防范,绝对不会坐视。

无论是制造散布假消息、非法窃取科技情报,还是蓄意破坏资讯安全系统,甚至企图用各种方式介入选举、干扰政治运作的行为,只要罪证确凿,我们一定严办到底。

针对系统性、来自特定国家背景的假消息传播,我们也会加强跨国合作。不仅仅是交流经验,未来更要建立查核和通报机制,共同来因应这些假消息对各国的社会稳定,所带来的破坏和冲击。

“国家安全”整体布局的第四个面向,就是全球经贸战略的重整及全新布局。

面对美中贸易冲突,和全球经贸秩序重建的巨大变局,我们必须调整台湾在区域发展及全球供应链的角色。我们要以中、大型台商在区域分工的整合能力及全球布局能量,加上中小企业的活力,来开展全新的战略布局,催化台湾经济全面转型升级。

我们要做三件重要的事情:

第一,从产业结构及资源互补的角度,在研发及尖端制造领域,和美、欧、日等工业先进国家,建立紧密的产业分工及技术连结,创造全新、高效率的供应链。

第二,从资源及市场共享的角度,在具发展潜力的新南向国家及其他新兴市场,透过多元合作,共同打造攸关经济发展及民生福祉的关键产业链,促进经济的共荣发展。

第三,在我们的邦交国,协同当地政府共同面对气候变迁的挑战及寻找新的发展机会,打下经济永续发展的基础,也为台湾开辟未来的新市场、新生产基地、以及全球布局的新据点。

在经济实力的强化上,我们必须要强力的推动经济转型,有效率的执行基础建设计划,认真解决五缺问题,并将经济成长的利益,由全民共享。

经济转型的关键在科技。政府正努力朝“系统导向、软硬整合、军民合一,以及国际链结”四大目标,快速提升科技水准及研发的能量,以作为经济提升的重要基础。

我们用新的思维,拆解不合时宜的框架,也松绑了阻碍竞争的约束,带领产业走向新的机遇。

在这当中,“52产业创新计划”已经有效驱动产业升级转型。导入智慧制造的机械产业,去年的产值已经突破一兆元,精密度跟附加价值也更上一层楼,带动了航天、物联网,以及医材的制造水准。

另外,“非核家园”的目标也确立了绿能发展的蓝图,并吸引国际离岸风电大厂前来投资。连带地,新的风电产业链,也正在逐渐形成。

我们也要强化多元的国际布局,产业才有能力在面对变局时,快速调整供应链来因应。

“行政院”已经组成专案小组,协助台商多元布局生产基地。愿意回台湾投资的台商,我们鼎力相助,如果希望到其他国家投资布局,我们也会全力支援。

今年,“前瞻基础建设”计划第一期特别预算已经开始执行,建设的效益会逐渐展现,对扩大内需的贡献也在发酵当中。这当中的绿能、数位、水资源、轨道、城乡,是下一阶段台湾要优先投资的基础建设。

在彰化,透过绿电税收,政府有了稳定的财政基础,可以确保学生营养午餐、社会福利实施的财政平衡。

在原乡部落及偏远地区,我们铺设了宽频建设,让小朋友透过网路跟世界连结,拉近城乡的差距。

在水资源建设上,透过石门水库中庄调整池、湖山水库下游自来水工程、曾文水库防淤隧道的兴建,我们稳定了从北到南的供水。

因为极端气候强降雨所造成的局部地区淹水问题,也正透过各地滞洪池、人工湖、河川整治和下水道清淤等工程,希望做到快速减灾的效果。

在交通建设方面,东部地区,透过苏花公路改善计划、南回公路改善计划,已经初步看见成果。

大家所关心的轨道建设,我们也加紧努力,强化进入东部地区的铁路系统,以及花东之间的铁路系统,让环岛的铁路系统更加完备。

连结北部都会地区的基隆轻轨、新竹轻轨,串连中部区域的台中山手线,以及捷运绿线延伸彰化方案,还有高雄捷运红线延伸、黄线新建案等,从南到北,许多新建计划都已经展开规划,并陆续进入核定阶段。

轨道建设的发展,不仅提供便捷的交通,更能有效减少汽机车造成的空气污染。

大力推动前瞻基础建设的目的,就是要改善投资环境、均衡区域发展,为台湾的下一个世代创造更优质的环境和生活。

我们致力改善产业的投资环境。企业所关切的生产元素,包括土地、水、电、人才、劳工的五缺问题,在赖院长“做实事”的态度下,一项又一项逐步解决。

请大家回忆一下,去年夏天,能源供应十分紧张,供电警戒的橘灯一共亮起六十六天。今年夏天,无论天气和景气,都比去年热,但是供电警戒的橘灯一天也没有亮过,我们度过了供电危机。

我们再回忆一下,今年上半年,西部地区降雨很少,大家都担心缺水。但是透过开源、节流、调度和备援的措施,再加上前瞻基础建设计划,我们也安然度过了挑战。

前阵子,台积电、华邦电、力晶等大厂,都加码投资台湾。国际大公Google、微软、思科、Facebook,有些准备在台湾设置研发中心,有些是提出新的合作计划,这些代表了我们改善投资环境的成果,得到了国内外厂商的肯定。

当经济结构转型的工程启动,基础建设开始兴建,投资环境呈现改善的同时,我们看见景气复苏,台湾经济也开始稳健成长。

两年前,我们走出了连续三季的衰退;今年一到五月的失业率,是十八年来同期新低。2017年实质总薪资更创历史新高,结束了薪资倒退十几年的窘境。

经济指标变好,当然令人欣喜,但是对政府来说,最重要的事情是,怎么将经济成长的红利,分享给所有人民。

今年,我们把军公教调高薪资百分之三,带动了企业加薪的风潮。我们也加速调涨基本工资,明年起将达到两万三千一百元,终于摆脱了22K。此外,我们也为学贷增加了四年的宽缓期,减轻学贷族的负担。

明年起生效的租税改革方案,优化税制也兼顾租税公平,大幅调高四大扣除额,未来月薪三万元以下的民众,就不需要缴个人所得税。有学龄前儿童的家庭,免税额也大大提高。

在健全社会安全体系方面,2016年,我刚刚就任时,大家最忧虑的就是,房价太高、长辈没有人照顾、育儿负担沉重、社会治安不佳、毒品泛滥动摇国本等问题。整个国家的社会安全体系,可以说是百废待举。因此这两年来,我们几乎是用急行军的速度,来健全社会安全体系。

攸关居住正义问题的社会住宅,透过多元兴办,目前完工和正在兴办中的,已经超过两万四千户。加上后续开工的案件,今年年底总户数将可达到近三万五千户。在问题最严峻的双北市,近两年已经有超过五千四百户陆续入住,我也去视察了其中几个,无论是质或量,都令人满意。

民众迫切需要的长照服务,现在升级成“长照2.0”,只要1966长照专线,就有专人来协助。我们扩大了服务对象和范围;我们也提高了待遇,使得更多人投入长照服务,增加了服务供给,让更多家庭的需求被满足。因为这些努力,接受长照服务人数,在最近一年增加超过五成。而接受喘息服务人数,最近一年则增加了一倍。

生育率低,已经成为“国安”问题。我们除了提供津贴,更透过“准公共化系统”的建置,朝公共化教保的目标迈进了一步。目前,准公共化和公共化托育,共可提供平价收托量达到五万六千人,比过去更加普及。我们的目标很清楚,减轻家长的负担,生育率就有机会改善。

大家所关心的治安问题,我们透过科技协助,智慧部署警力,犯罪发生数确实呈现下降趋势。我们也对组织犯罪和诈骗进行全面扫荡,今年到现在,检警依违反新修正的《组织犯罪防制条例》,积极打击包括诈骗集团、帮派在内的各类犯罪组织,起诉超过一千三百人。

今年二月和六月两波“安居缉毒方案”,查获各级毒品高达九千七百公斤,所逮捕的制毒者、贩毒者和药头,加起来超过一千九百人。我们更在四年内投入一百亿的经费,执行“新世纪反毒策略”,将毒品网络从社会连根拔起。

各位“国人”同胞,“国家”发展的方向已经在改变。改变并不可怕,因为改变是为了因应世界的变化,让台湾能够继续屹立不摇。

改变也是为了改正过去的错误,让我们把“国家”交给下一代的时候,不会再有难以承担的包袱。所以这两年多来,我们全力冲刺“国政”的改革。“国家”要进步,就不能走回头路。

年金改革我们不能走回头路。因为我们不能让每一个世代都陷入财务危机的悬崖边缘。

非核家园也不能走回头路。这不只是为了核电厂所在的新北和屏东,更是为了世世代代的台湾人,能免于核灾的威胁。

转型正义更不能走回头路。过去执政者犯的错误,现在的政府更要勇敢面对,透过厘清真相,记取教训,民主才会向前跨大步。

改革也许有阵痛,但是在十年、二十年之后,下一代会感到也会感谢我们此刻的选择。这是考验领导人意志的时刻,我会把这个重担扛起来,带领国家往正确的方向走。

在最后,我要特别感谢今天的“国歌”领唱代表,他们是一群“灯塔守护者”。

我们“全国”各地的海岸,有三十六座灯塔。有一群人,负责守护着灯塔,维护海上航行的安全。我要代表“国家”,感谢各位忍受着孤独和艰难,照亮海岸。

台湾就是一个灯塔。我们的民主转型,不仅照亮了自己曾经走过的黑暗,也为所有追求民主的人们,提供了暗夜中的光芒。所以,在香港、在中国大陆,以及在世界上各个角落,追求民主的朋友,请往台湾的方向看过来。台湾的民主,会照亮世界!

当世界看见台湾的美好,台湾就不会孤独。我要告诉国际友人,这条路,我们会勇敢坚定地走下去!

台湾的民主也许吵吵闹闹,但我们一向因台湾而团结,因团结而坚强。因为这个“国家”,属于两千三百万人民,这个“国家”,要完整地传给世世代代!

我们始终相信,台湾人能用独特的坚韧,面对从来不曾停止过的内外挑战,团结起来,让“国家”更好,这就是今年“国庆”的主题,“台湾共好”的最佳写照。最后,我要祝大家身体健康,万事如意,“中华民国”生日快乐。谢谢,谢谢大家!

 

二、1062017


 

大会主席苏嘉全院长,现场的各位贵宾,电视机前面,以及网络上的全体“国人”同胞,大家早安,大家好。

 

今天是“中华民国”一百零六年“国庆”。在这个重要的日子,我要代表“国家”,感谢从世界各地远道而来,跟我们一起共度“中华民国”生日的侨胞和朋友们,谢谢你们。

今天,是属于两千三百万台湾人民的日子。现场有来自各政党的代表,国民党的吴敦义主席、亲民党的宋楚瑜主席、时代力量的黄国昌主席,还有民国党的徐欣莹主席。在“中华民国”生日的这一天,不分党派、放下不同立场,一起在这里团聚,这就是国庆节的意义。

今年“国庆”的主题是“更好的台湾”。我要特别借这个机会,向李登辉“前总统”、陈水扁“前总统”,以及马英九“前总统”三位民选的“总统”,表达谢意。

三位代表了台湾追求民主自由的不同阶段,三位所领导的政府,也都各自为台湾发展留下了政绩。也许我们彼此之间,对“国家”未来发展的方向,有些不同的想法。但我相信,历任政府想要为这块土地奋斗的心,都是一样的。

去年五二〇开始,新的民意,给“更好的台湾”一个新的动能。我承受到民意的托付,一定承担使命,全力以赴,让台湾更好。

过去这一年多来,我所领导的政府,从三个面向来实现更好的台湾。第一兑现承诺,冲刺改革,让人民过更好的生活。

我们努力翻转台湾的经济以及产业结构,全力解决企业界反应的“五缺”问题。五加二产业创新计划,已经进入加速的阶段,希望能加快台湾产业的升级与转型。我们所提出的前瞻基础建设计划,更是要以公共部门的投资,来带动私人部门的投资。过去一整年,来自“国内外”的厂商投资台湾的意向和金额,都持续攀高。此外,各界所期待的税改,也正在进行中。

我们所承诺要办理的“社会住宅”,也正按照计划实现进度。“住宅法”已经完成修法,到目前为止,“全国”已经有三万多户的社会住宅正在兴建或规划中。

我们承诺要落实“长照2.0”,第一阶段七百二十个小区化、公共化的服务据点已经布建完成。三年内,我们会将据点数大幅增加,让大家都可以就近得到照顾服务。

我们的“扩大幼儿教保公共化”计划,也已经开始执行。这个计划会在四年内,增设一千班公共化幼儿园,将公共化幼儿园占幼儿园的整体比重,提高百分之十。希望能给父母更多的选择跟机会,减轻大家的压力。

最受“全国”人民瞩目的公教年金改革,在经历无数的讨论和波折后,终于在今年夏天通过了。改革不仅舒缓了年金破产的危机,也让年金制度可以永续。

我们也召开了“司法改革国是会议”,提出了改革建议,让司法院、法务部能够参考这些建议,迈向改革的脚步。未来每半年,就会向社会说明改革的进度。

为了让人民参与司法,司法院会加快脚步,在年底前提出国民法官制度的草案。为了要落实监督,法官和检察官的评鉴制度,将会纳入更多外部委员,提高独立性和公正性。为了提升效率,我们会改善法院审判程序,调整法院组织,不再让诉讼旷日废时。

人民所关心的毒品问题,是政府施政最重要事项。我们会整合跨部会、跨县市的资源,用整个“国家”的力量,全力来推动反毒。所有相关部门都会动起来,共同执行“国内”防毒、拒毒、缉毒、戒毒的工作。同时,我们也展开跨国合作,从源头共同来打击区域内生产、贩毒的集团,将毒品阻绝在境外。

去年以来,在各单位通力合作下,我们已经连续破获多起大宗毒品走私案件。接下来,除了积极推动毒品危害防制条例的修法,加重贩毒刑责。我们也会透过“毒品防制基金”,给予施用者、戒治者足够的社会支持,从根源解决问题,让他们能够远离毒品。

我们是解决问题的政府。像这样把台湾面对的困难,一项一项克服,这就是我的工作。无论改革多困难,我和赖院长领导的行政团队,都会坚持到底、兑现承诺。我相信,当问题一个一个解决,改革一个一个实现的时候,我们就会有一个更好的台湾。

在“国庆”的这一天,我们也要记得,民主和自由,是全体台湾人民,经历无数努力,才争取到的权利。因此,政府要努力的第二个面向,就是要用尽全力,捍卫台湾民主自由的价值跟生活方式。

一年三百六十五天,一天二十四小时,我们的“国军”弟兄姊妹,都在岗位上为守护台湾而努力。各地的空军基地,有飞行员全副武装,一有状况,飞机会立即升空保卫领空。海面上有我们的海军、海巡的船只正在巡弋。陆军的例行操演跟卫哨工作,没有一刻松懈。在战管中心里面,有几百双眼睛,监看着周边海域和空域上,有没有任何异常活动。

在“中华民国”生日的这一天,我要谢谢所有的“国军”弟兄姊妹们。各位是“中华民国”生存发展的保卫者,是台湾民主自由生活方式的坚强靠山。

作为三军统帅,“国防”转型,是我责无旁贷的任务。我们要强化“国军”战力。面对现代化的战争,新世代不以量多,但以质精为导向的部队,必须有更强韧的战力。

无论是在网络、三战渗透,或者是关键基础设施的保护上,都要更加精进。同时,“国军”必须落实联合作战,整合各军种的任务,防卫固守、重层吓阻,全力捍卫两千三百万人民的安全。

我们也要提振“国军”的士气。这一年多来,从个装全面更新、营舍大规模的改建、兵役制度的精进,到新增的各项加给,我相信国军弟兄姊妹们,都有感受到我们的用心。

同时,我们也鼓励在营军士官的进修、培养专门技术,让士官兵在营有专业,退伍有专长。更重要的,我们会参考先进国家的制度,为军人量身打造一套鼓励“长留久用”的军人退抚新制度。

另外,我们更要落实“国防”自主。“国防”事务不只是“国军”的事,更必须要有社会的连结。透过技术的交流,我们要积极打造“国防”产业,落实“国防”自主。

现阶段的“国机国造、国舰国造”,已经创造了许多新的工作机会,尤其是给予年轻世代的专业工程师、研发人员,许多接受挑战的机会。我相信,把整个国防产业振兴起来,不只会提升“国军”的战力,同时对产业发展,也会有很大的帮助。

 

我们全力强化战力,但不会求战。我们会致力维护台海及区域的和平稳定,捍卫台湾自由民主的生活方式,以及台湾人民选择未来的权利,不受影响。

两岸关系发展攸关台湾前途及两千三百万人民的长远福祉。从去年五二到现在,为维护两岸关系和平稳定发展,我们尽了最大的善意,虽然因为双方政治立场差距造成两岸的波折,但也努力维持两岸关系的基本稳定。

我也多次重申,“我们的善意不变、承诺不变,不会走回对抗的老路,但也不会在压力下屈服”,这就是我们处理两岸关系的一贯原则。

今年是两岸交流三十周年。三十年来,两岸从敌对走向和平发展,为两岸关系写下了历史新页,关键就在双方可以搁置政治争议,实事求是,在交流互动中,不断累积善意,创新思维及模式。

我们应该珍惜三十年来得来不易的成果及累积的善意,在既有基础上,寻求两岸关系的突破。

今年也是台湾开放大陆探亲三十周年。那些亲人见面的画面,即使到了今天,一起回想起来,依然深受感动。

2011年开放陆生来台以来,我们看到两岸年轻人可以一起生活、一起学习、一起思考。在相处的过程中,他们对彼此成长背景的差异有所理解,也对一起打造更美好的和平世界,培养一些默契。

面对两岸及区域发展的新情势,两岸领导人应该共同努力,展现长年累积而来的圆融政治智慧,以坚定意志和最大耐心,共同寻求两岸互动新模式,为可长可久的两岸和平稳定关系,奠定基础。

除了兑现承诺,捍卫台湾的民主自由,为了实现更好的台湾,政府所做的第三个面向,就是积极为台湾寻找在国际新秩序中的位置。

今天,我们跟来自世界各地朋友,共聚一堂,我要再一次重申,我们是和平的爱好者。我们有意愿也有能力,对国际社会做出更多更有意义的贡献。

台湾是整个亚太地区和平、稳定和繁荣不可或缺的角色。基于共同对民主、自由的坚持,我们会跟理念相近国家,保持密切的合作。同时,我们也积极推动“新南向政策”,跟周边国家建立更紧密的关系和连结。跟去年同期相比,台湾跟新南向国家之间的贸易额,成长了将近百分之二十,成果已经展现在国人同胞眼前。

 

我们鼓励人才的交流。现在,参加海外青年技术专班的人数,正快速成长当中。这些拥有跨国经验的学生,未来就是促进区域繁荣的人才。

我们也鼓励产业的合作。经济部已经分别在越南、菲律宾、印度尼西亚、缅甸、泰国和印度,成立了台湾投资窗口,提供双向投资的咨询服务。

我们也透过海外信保等机制,为想要前往东南亚投资的中小企业,提供信用保证。台湾和新南向国家的企业,可以发挥各自的优势,形成互惠双赢的产业链结。

我们提出“新南向政策”的目的在于,帮台湾在国际社会,重新找到有利的位置。我要借着这个机会,向全世界的朋友们说,面对快速变化的亚太地区,台湾已经准备好为区域的繁荣及稳定,扮演更重要的角色。

今年,我们已经成立登革热防疫平台,将和东南亚国家合力防疫。往后,我们将积极建设太平岛成为人道救援中心,我们也计划在东沙岛,设立温室气体监测站。这些软实力会成为台湾人民骄傲的来源,也会成为区域稳定和平繁荣的助力。

除了和新南向国家之间的合作之外,我们也希望能透过国际组织的参与,让台湾积极加入国际社会的运作。

我们落实各项国际人权公约的审查,全力推动联合国SDGS也就是“永续发展目标”,发布了第一份“国家”自愿检视报告。

同时,我们也推出了台湾版的ODA,也就是“政府开发援助计划”,提供新南向国家以及“邦交国”融资协助,来推动基础建设,以及重要的发展计划,同时让台湾的业者跟政府共同走向世界。

当前国际间的重要课题,除了传统安全议题之外,包括气候变迁、资源耗竭、疾病传播、以及恐怖主义等等非传统安全的威胁,也是当前所有国家共同面对的挑战。

面对这些挑战,世界上主要的民主国家的外交政策,都朝向“结合传统和非传统议题”、以及“整合政府与公民社会力量”,朝这两个方向在调整当中。我们会顺应国际潮流,在传统的国家安全议题之上,建立以人道为中心的新安全观。

这就是明天即将展开的“玉山论坛”的意义。我们要让台湾成为推动亚太创新与进步价值的前锋。

我们欢迎来自各国的民间及官方力量,在促进区域发展、环境保护、医疗卫生、宗教自由、市场自由,以及多元文化等议题上,彼此交换意见,为台湾及世界的永续发展创造有利的环境。

借着这个机会,我也要跟在场的“邦交国”领袖、代表们致上台湾人民最诚挚的谢意。“踏实外交,互惠互助”是我们的外交方针。“邦交国”,代表着相互扶持,共同克服挑战。谢谢你们总是在各种国际场合,为台湾的处境仗义执言。请你们相信,台湾绝对是各位最坚定的盟友。

各位亲爱的“国人”同胞,当我们所有人都团结在一起的时候,台湾会无比坚强。我们刚刚才经历过一个团结的夏天。在世大运的运动场上,我们跟所有的选手一起为夺牌而振奋、一起为挫败而流泪,一起感受台湾被世界看到的喜悦。这些共同的感动,是因为我们一起生活在这块土地上,体验共同的生活经验,也感受共同的喜怒哀乐,更要一起承担共同的未来。

在场有我们“国内”各政党的代表,我也期许,未来在宪政改革的推动过程中,能与各位交换意见。不只是“国内”的各种改革,今天我所提到的,捍卫民主自由,积极在国际社会找新定位,全部都需要一个团结的台湾来共同面对。

在这里,我正式邀请各政党领袖坐下来谈。只要我们团结,我们一定可以将台湾引以为傲的民主、自由、与繁荣,再一次推向全世界。

在今天致词的最后,我要谢谢一个特别的台湾人。也就是今天为我们领唱“国歌”的甘惠忠神父。甘神父为台湾牺牲奉献了几十年,现在,这位和我们分享光与爱的神父,正式成为“中华民国国民”。我要代表全体台湾人民,向您说一声谢谢。请您保重身体,也请您放心,台湾会继续张开双手,迎向全世界。

台湾一定会更好。我们会因为民主而伟大,我们会因为自由而伟大,我们会因为团结而更伟大。再次感谢所有的台湾人民。我们一起更好,谢谢大家,谢谢。

 

三、1052016


 

大会主席苏嘉全“院长”,现场的贵宾,电视机前及网路上的全体“国人”同胞:大家早安!

 

今天是“中华民国”一百零五年的“国庆”。我要特别感谢远道而来的各国贵宾,还有我们从世界各地回到故乡台湾的“侨胞”。谢谢大家,跟我们一起来见证这个庄严的“国家庆典”。

我也要特别谢谢陈金锋先生,今天他离开了熟悉的棒球场,来到凯达格兰大道,带领所有人唱“国歌”。他是我们全台湾人心目中的英雄。

在“国家”生日的这一天,我要向这么多年来,曾经为“这个国家”奉献和牺牲的人,致上我最深的敬意。

“这个国家”曾经走过“威权统治”、走过“族群对立”、也曾经走过“国家认同”的尖锐对立。对于过去,我们心中抱持感念。现在,“新政府”肩膀上的责任就是让“这个国家”脱胎换骨。

520就职演说中,我提到“改变年轻人的处境,就是改变‘国家’的处境”。过去几个月来,我们所启动的改革,每一项都是围绕著这个主轴在前进。

年轻人忧虑房价太高、负担太沉重,我们便着手办理社会住宅。四年之内我们会办理八万户,预计八年办理二十万户。台湾会跟许多先进国家一样,变成一个社会住宅普及的“国家”。

年轻人要冲刺事业,“政府”必须让他们没有后顾之忧。家中的长辈需要有人照顾,我们着手推动长照制度。家中的小朋友需要照顾,我们着手推动托育计划。

我们的年金制度可能破产,我们用最严肃的态度来处理这个问题。在年金改革之后,年轻人的负担会相对减少,年轻人也不用担心缴交的费用,到老付诸流水,而且“这个国家”将公平地保障每一个“国民”退休后,有尊严的生活。

同样的道理,我们推动“转型正义”。“新政府”要给予台湾的民主政治一个崭新的开始,给年轻人一个健康多元的民主政治,这就是推动“转型正义”的真諦。

除了上述正在推动的政策之外,我们也正在推动经济产业的振兴。我们提出以创新研发为动能的“5+2”产业发展计划。在前一段期间,这些计划以及相关法规修正配套,也一一启动。我们的目标很清楚,为年轻人创造好的工作机会,提高他们的薪水。

产业转型是振兴“这个国家”经济的根本之道,我们会坚定地往这条路迈进。这是一条漫长的路,不过,我们有决心,突破各种困难。政府已提出扩大投资方案,从改善投资环境、激发民间投资、加强公营事业投资、以及强化创新等等,多管齐下,致力扭转低迷多年的经济。

我们的努力已有初步成效,上星期,我们在台北举行的全球招商大会。“外资”来台的投资意向金额,已经创下近年新高。“外资”重燃对台湾的信心,是因为我们有坚定的决心及改革的勇气。台湾经济的振兴及产业的转型,关键就在我们自己。

各位亲爱的“国人”同胞,改革的路上一定会有波折。不过,我诚恳呼吁全体“国人”,不要因为这些波折而对台湾失去希望。

这是有史以来第一次,“这个国家”的所有人,可以一起好好坐下来思考:我们到底要留下一个什么样的“国家”给年轻人?不要让这个机会从我们手上溜走,决定权就在我们这一代人的手上。

“新政府”“的蓝图很清楚,我们过去几个月的作为,就是让“这个国家”脱离原地踏步的状态。产业转型带领台湾的经济发展,社会安全网确保“国民”的安全,年金改革确保“国家”的财政与人民的退休生活,“转型正义”让民主重新出发。同时,我们司法改革的准备工作也正紧锣密鼓进行中,一旦司法人事到位之后,改革就会加速进行。

我们坚持带领“国家”往前走,方向已经确定,我们将会在这个方向上继续前进,绝不退缩。

台湾人民向往和平、追求民主、希望走出去,希望对国际社会做出贡献。

“新政府”上任之后,秉持“踏实外交”、“互惠互助”的原则,我走访了巴拉圭和巴拿马两个“邦交国”。会晤了巴拿马、巴拉圭、多明尼加、洪都拉斯、伯利兹、萨尔瓦多、瓜地马拉等国的元首或副元首。我们的“副总统”陈建仁先生则走访了多明尼加及教廷。我们希望,“外交”不是单方面的投入,而是跟“友邦”携手规划互惠的合作计划,让双方共蒙其利。

我们积极地走向世界,即使参与国际组织的路不好走,但我们还是会坚定地走下去。台湾从来没有在重要的全球性议题上缺席,即使受到压力,我们依然跟所有主要的民主国家一起努力,希望对人类做出有意义的贡献。

在过去几个月,我们和“友邦”进行多场跨国活动,包括疾病防治、能源效率、妇女赋权,以及为缩短区域数位落差所举办的电子商务训练,以实际行动为区域发展做出贡献。也在这段时间内,我们和不同国家积极讨论灾害防救、海上搜救以及各种海事合作议题,建构区域合作的能量。台湾能为国际社会做出贡献,是台湾人民值得骄傲的成就。

“新政府”跟美国、日本,以及欧洲等民主国家的关係,在520之后,都有实质的成长。这些国家对于台湾的国际参与议题,支持的力道也超过以往。在这里,我要代表“国家”向这些国际上的好朋友,致上台湾人民的诚挚感谢。

同时,为重新定位台湾在亚太地区的角色,并寻找新的成长动能,我们积极推动新南向政策,并已拟定政策纲领及推动计划。未来将在经贸、科技、教育、文化、观光等方面,和东南亚、南亚、澳大利亚及新西兰等国家,加强互惠互助的合作关係,并透过广泛的协商对话机制,建立合作共识,减少障碍。

 

我们和中国大陆在区域发展中扮演不同的角色。台湾将充分利用在人才培育、农业发展、科技创新、医疗、中小企业等领域的经验及优势,为区域发展做出积极贡献。我们也愿意在区域基础建设及多边经贸合作方面,和对岸进行协商,携手合作,共同树立歷史的里程碑。

对于两岸关係,我要再次重申,建立具一致性、可预测、且可持续的两岸关係,维持台湾民主以及台海和平的现状,是“新政府”坚定不移的立场。

“维持现状”是我对选民的承诺。在520就职演说中,我的每一句话都未曾改变:“新政府”会依据“中华民国宪法”、“两岸人民关係条例”及其他相关法律,处理两岸事务。我们也尽最大努力来维持两岸间的对话与沟通机制,我们尊重1992年两岸两会会谈的歷史事实,也主张两岸应该共同珍惜与维护1992年之后、20多年来双方交流、协商所累积形成的现状与成果,并在既有政治基础上,持续推动两岸关係和平稳定发展。我也呼吁,两岸的两个执政党应该要放下歷史包袱,展开良性对话,造福两岸人民。

虽然过去几个月,两岸关係有些起伏,但我们的立场仍然一致而且坚定。我们的承诺不会改变,我们的善意不会改变,我们也不会在压力下屈服,更不会走回对抗的老路。这是我们对“维持现状”的基本态度,也是基于对两岸和平的共同愿望。

我要强调,“维持现状”更积极的意义,是在深化民主机制的基础上,以更前瞻积极的作为,推动两岸建设性的交流与对话,进而建构可长可久的两岸和平稳定关係。

我要呼吁中国大陆当局,正视“中华民国”存在的事实,正视台湾人民对于民主制度的坚定信仰。两岸之间应该要儘快坐下来谈,只要有利于两岸和平发展,有利于两岸人民福祉,什么都可以谈。两岸领导人应共同展现智慧和弹性,将两岸带回到理性、冷静的态度,一起把两岸现存的分歧带向双赢的未来。

 

520到现在,过了一百多天,许多的工作,都逐步展开。我要在这里特别感谢林全院长所领导的“行政院”团队。改革没有快捷方式,走快捷方式的改革通常不是真改革。为了让“国家”真正脱胎换骨,“新政府”选择一步一脚印,务实前进。有错就改,对的事情,就坚持到底,不必忧谗畏讥。我相信,这才是台湾人民心中期待的“政府”。

今年六月,我拜访巴拉圭的时候,卡提斯总统告诉我:“你的国家比你想像的更大”。在今天演讲的最后,我就用这句话献给我们全体“国人”。我的任务,就是要让人民相信,这个“国家”将因改革而伟大。

谢谢大家。


 

附件1 国台办116日记者会全文

http://www.CRNTT.com   2019-01-16 11:37:24

   

马晓光回答记者提问(中评社 徐梦溪摄)

 

中评社北京116日电(记者 徐梦溪)国务院台湾事务办公室16日上午举行例行新闻发布会,发言人马晓光就习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的重要讲话、蔡英文拒绝承认“九二共识”、 高雄陆客明显增加、台湾政客炒作非洲猪瘟疫情议题等回答记者提问。

以下是问答实录:

 

马晓光:各位媒体朋友们,大家上午好,欢迎大家出席2019年国台办首场发布会,我向大家致以新年的问候。首先,应大家的要求,先简要介绍2018年两岸关系发展和对台工作的情况。

马晓光:2018年,是两岸同胞携手推动两岸关系克难前行的一年。面对复杂严峻的台海形势,我们深入贯彻党的十九大精神和习近平总书记关于对台工作的重要论述,贯彻落实党中央决策部署,积极有为,稳中有进,团结广大台湾同胞,引领两岸关系朝正确方向发展。

马晓光:我们坚持一个中国原则和“九二共识”,坚决反对和遏制形形色色的“台独”分裂行径。加强与岛内认同“九二共识”、支持两岸关系和平发展的政党和团体交流对话,团结两岸同胞共同维护台海和平稳定。民进党当局在教育文化等领域推动“去中国化”的倒行逆施遭到岛内有识之士普遍反对,所谓“奥运正名公投”案遭到挫败。我们在国际上的朋友圈越来越大,一个中国原则越来越得到国际认同。

马晓光:我们心系广大台湾同胞利益福祉,采取一系列惠及广大台湾同胞的政策措施,为台胞办实事、做好事、解难事。出台促进两岸经济文化交流合作的“31条措施”,制发台湾居民居住证、取消台湾居民就业许可证、实现向金门供水等,在率先同台湾同胞分享大陆发展机遇、逐步为台胞台企提供同等待遇方面迈出新步伐。随着24个省区市及所辖市县共65个地方推出具体落实举措,已经有2000多家台资企业享受高新技术企业等各类税收优惠,100多家台企获得工业转型升级、绿色制造、智能制造等专项资金的支持,一批优质台企中标若干大型政府采购项目,800多名台胞考取大陆诸多热门行业职业资格,100多名台胞获得各类荣誉称号。海峡两岸青年就业创业基地和示范点今年又新增23个、累计达到76个,共入驻或服务台企及团队约2000个,逾万名台湾青年在此逐梦、圆梦。各类企事业单位今年共为台湾青年提供超过了2.5万个就业实习机会。

马晓光:我们持续深化两岸经济合作和各项交流。两岸经贸联系越来越密切,各领域交流交往持续扩大深化,更多台湾同胞来大陆就业、创业、学习、生活。两岸贸易往来再创历史新高,全年贸易额为2262亿美元,同比增长13.2%。台商投资稳步增长,全年共批准台商投资项目4911个,同比增长41.8%。截至2018年底,累计批准台资项目107190个,占实际使用外资项目总数的11.2%。有73家台企参加首届中国国际进口博览会,台湾工商界参加两岸企业家峰会年会人数已超过了往年。2018年两岸人员往来超过905万人次,同比增长3.2%。其中台湾同胞来往大陆首次突破600万人次,“首来族”达到了40万人,均创历史新高。截至2018年底,台湾居民来大陆累计超过1亿人次。今年有8000多名台湾基层民众热情参与第十届海峡论坛。1800多人参与了两岸青年运动会,第二届两岸学生棒球联赛继续掀起新热潮。报考大陆高校的台生也成倍增长。

马晓光:2019年是新中国成立70周年,也是全国人大常委会发表《告台湾同胞书》、和平统一方针提出40周年。新年伊始,习近平总书记发表了《为实现民族伟大复兴推进祖国和平统一而共同奋斗》的重要讲话,为开展新时代对台工作提供了根本遵循和行动指南,我们将深入学习、全面贯彻落实习近平总书记重要讲话精神。

马晓光:尽管两岸关系不会一帆风顺,“台独”势力还会挑衅生事,但我们完全有能力战胜各种风险挑战。相信在新的一年里,两岸同胞交流会更加热络,合作会更加密切,亲情会更加增进。两岸同胞携手同心,继续推动两岸关系和平发展,推进祖国和平统一进程。

马晓光:谢谢大家。下面我愿意接受大家提问。

 

新华社记者:请问发言人,习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的重要讲话,对于引领新时代两岸关系、推进对台工作有哪些重要意义?谢谢。

马晓光:习近平总书记的重要讲话全面阐述了我们立足新时代、在民族复兴伟大征程中推进祖国和平统一的重大政策主张,具有划时代的意义,是指引新时代对台工作的纲领性文件,是做好新时代对台工作的根本遵循和行动指南。

马晓光:习近平总书记的讲话,全面回顾了对台工作和两岸关系的重大成就,深刻揭示台湾前途命运与民族伟大复兴的内在联系,深刻昭示了两岸关系发展和祖国必然统一的历史大势。讲话提出的五大重大政策主张,科学回答了新时代如何推动两岸关系和平发展、团结台湾同胞共同致力于实现民族伟大复兴和祖国和平统一的时代命题,丰富了新时代坚持“一国两制”和推进祖国统一基本方略的重要内涵,鲜明表达了坚决反对“台独”分裂,反对外来势力干涉的严正立场,清晰划出了不容逾越的红线。既充分表明我们推动祖国和平统一的决心和诚意,也充分考虑和回应了台湾同胞的需求和关切,充分体现了对台湾同胞利益福祉的关心和关怀,为新时代两岸关系的发展指明了前进的方向。

马晓光:习近平总书记的重要讲话对我们进一步坚定信心,继续团结广大台湾同胞在内的全体中华儿女共同致力两岸关系和平发展、中华民族伟大复兴,完成祖国和平统一大业,具有重大指导意义,必将产生深远的影响。

人民日报海外版记者:习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的重要讲话中指出,“海峡两岸同属一个中国,共同努力谋求国家统一”的“九二共识”,在“九二共识”当中加入“谋求国家统一”,请问发言人这是否意味着“九二共识”的内涵有所改变?

马晓光:199211月,海协会与台湾海基会经由香港会谈及其后函电往来,达成了各自以口头方式表述“海峡两岸均坚持一个中国原则”的共识。我是亲历者。海基会的表述是:“在海峡两岸共同努力谋求国家统一的过程中,双方虽均坚持一个中国的原则,但对于一个中国的涵义,认知各有不同。”海协会的表述是:“海峡两岸都坚持一个中国的原则,努力谋求国家统一。但在海峡两岸事务性商谈中,不涉及一个中国的政治涵义。”由此可以看出,坚持一个中国原则,共同努力谋求国家统一,就是“九二共识”的应有之义。

 

央视海峡两岸记者:蔡英文拒绝承认“九二共识”,而且她希望岛内其他人也不要承认“九二共识”,她说“九二共识”就是“一国两制”,请问发言人对此有何看法?

马晓光:“九二共识”是两岸关系发展的共同政治基础,明确界定了两岸关系的性质,表明双方在努力谋求国家统一进程中均坚持一个中国的原则。“一国两制”是实现国家统一后的制度安排。民进党当局领导人故意将二者混为一谈,是刻意误导台湾民众。两岸关系好,台湾同胞才会好,但是对于那些开历史倒车、倒行逆施的人和势力来说,两岸关系好,他们的日子就不一定好过。因此他们肆意否定“九二共识”,诬蔑“一国两制”,进一步暴露了他们的分裂立场,进一步暴露了他们企图通过升高两岸对抗和敌意来破坏两岸关系,谋取个人私利的目的。相信两岸同胞特别是广大台湾同胞不会上当。

 

中央广播电视总台央广记者:据报道,《告台湾同胞书》发表40周年纪念会后,美白宫国安会发言人称,美方“拒绝接受武力恐吓台湾人民的方案和威胁”,呼吁大陆“停止压迫台湾”,恢复与台当局的对话。民进党当局对此表示会持续与美方紧密合作,并表示感谢,请问发言人对此有何评价?谢谢。

马晓光:第一,台湾问题是中国内政,事关中国核心利益和中国人民的民族感情,中国人的事要由中国人来决定,不容任何外来干涉。第二,我们对台基本方针政策是“和平统一、一国两制”,愿以最大诚意、尽最大努力争取和平统一前景,但我们决不容忍“台独”,并保留采取一切必要措施的选项。这里不存在所谓“武力恐吓台湾人民”和“压迫台湾”的问题。美方人员不应该不负责任地挑拨两岸人民感情。美方人员对民进党当局破坏两岸关系政治基础、升高两岸敌意的言行视而不见,却不断地发出错误信息,只会进一步破坏两岸和平稳定。第三,民进党当局挟洋自重,广大台湾同胞不答应,两岸人民更不会答应,所以必将自食恶果。

 

深圳卫视记者:据台湾媒体报道,台所谓“法务调查局”前不久获得大陆方面的同意到港设立“法务秘书”,据称这是该局首次有人在海外据点工作,请问发言人对此有何评论?谢谢。

马晓光:首先,有关报道不符合事实。按照港台双方的有关共识,香港“台北经济文化办事处”幷未设立“法务秘书”一职,更没有所谓“获得大陆方面同意”这回事。台湾有关机构应该切实遵守香港基本法及有关法律,在规定的职责范围内活动。

 

福建厦门卫视记者:《个人所得税法实施条例》11号颁布,台有关方面称,大陆在新税法当中纳入了反避税的规定,如果台胞是以在大陆有合法稳定住所申请台湾居民居住证的话,可能会被认定为“税收居民”,这将使大陆的台商具有较高的风险,请发言人评论一下。谢谢。

马晓光:据了解,个人所得税法及其实施条例中增加反避税的条款,是一项普适性的税收政策,这些规则在世界主要国家和地区包括在台湾地区的税收立法中普遍存在。

马晓光:台胞在大陆工作、经商,与港澳同胞享有相同的税收义务和权利,不存在所谓“较高风险”一说。关于台胞台商关心的新税法相关问题,我在此再做一些说明:一是台胞在申请居民居住证时的“合法稳定住所”,幷不等同于个人所得税法上所说的“有住所”,台胞在大陆有合法稳定的住所,但因为学习、工作、探亲等原因消除以后,返回台湾的,原则上视为“无住所”的个人,不据此认定为大陆的税收居民。

马晓光:二是此次个人所得税改革,延续并优化了原税法实施条例中的优惠政策,对无住所个人来大陆境内短于6年者,对其境外支付的境外所得免予征税。

 三是此次改革全面实施了综合与分类相结合的税制,提高了起征点,调整了税率表,增加了专项的附加扣除,进一步减轻了台湾同胞在大陆就业和生活上的税负。

 

台湾中天电视台记者:我有两个问题:第一,台湾“工研院”宣布禁止内部员工使用华为手机和电脑,对此发言人有何评论?第二,福建省长宣布在2019年将积极推进通水、通电、通桥、通气等新“四通”,想要了解一下大陆的态度。谢谢。

马晓光:第一个问题,对于这类出于政治目的破坏两岸正常经贸合作的做法,我们坚决反对。它不仅损害大陆企业的利益,也严重损害台湾消费者的利益。这种做法迎合外国某些势力,甘当外人的棋子是不得人心的。

马晓光:第二个问题,习近平总书记在12日的重要讲话中,从“亲望亲好,中国人要帮中国人”的亲情善意出发,提出深化两岸融合发展,继续率先同台湾同胞分享大陆发展机遇,促进台湾同胞福祉的一系列政策主张,提出“两岸要应通尽通”,并且提出“可以率先实现金门、马祖同福建沿海地区通水、通电、通气、通桥”。福建省方面认真贯彻习近平总书记的重要讲话精神,将积极推进有关工作。

 

中央广播电视总台国广记者:近日,台湾地区领导人蔡英文参加活动时妄称说,每年中国大陆有两三百万人次赴台,其中有人会利用交流活动为掩护,刺探或者收集情报,2018年以来台湾有关部门以危害安全为由抓了174人,其中就有陆客,请问发言人对此有何评论?谢谢。

马晓光:民进党当局不断地编造、罗织一些莫须有的罪名,阻挠和破坏两岸正常的交流往来,恐吓台湾民众,升高两岸对抗,煽动两岸敌意,这种恶劣行径不得人心,也必将遭到两岸同胞的坚决反对。

 

香港中评社记者:有媒体报道,预计春节前后,前往高雄和台中地区的大陆游客将明显增长至少两成以上,尤其高雄会更加明显,请问发言人对此有何评论?

马晓光:广大大陆游客看到高雄出现的积极变化,也看到了高雄市相关负责人对于两岸关系和两岸城市交流性质的正确认知,所以在春节前后出现赴高雄旅游人数的增多,应该是自然的和意料之中的事情。

 

福建东南卫视记者:台当局通过多种途径阻挠台湾县市和大陆的交流,首当其冲受到影响的就是高雄市,与此同时,高雄市长韩国瑜不断强调“九二共识”和两岸交流的重要性,请问发言人对此有何评价?谢谢。

马晓光:我们已经多次讲过,只要对两岸关系性质和两岸城市交流的性质有正确认知,我们对两岸城市交流都持积极开放的态度,我们也愿意在这个基础上,欢迎并支持更多的台湾县市参加到两岸城市交流中来,促进两岸民众的亲情和福祉,扩大两岸同胞,特别是台湾同胞的受益面和获得感。同时需要指出的是,2016年以来限制两岸交流往来的一些结构性的因素,根本性的症结还没有消除。我们注意到最近在岛内围绕着要交流和不允许交流进行的一些交锋,我想广大台湾同胞都会判断,哪些是对两岸关系好,哪些是对台湾同胞自身的利益福祉好,他们会做出正确的判断。

 

福建海峡卫视记者:张亚中宣布参选台湾地区领导人,有评论认为未来“统派”在台湾的选举当中会有更大的声量,请问发言人有何评论?

马晓光:我们对台湾岛内的事务,特别是围绕选举的事务从来不予置评。我想强调的是,我们对台方针政策是“和平统一、一国两制”,对于台湾岛内主张统一的团体和人士,我们愿意进行往来、接触、加强交流对话。

 

人民日报海外网记者:厦门市海沧区今年开出了30多个社区主任助理的职位空缺,台湾陆委会宣称经过相关机关的会商后,认定目前有43名台湾民众因担任大陆基层行政职务,原则上违反了《两岸人民关系条例》,请问发言人对此有何评论?

马晓光:台湾陆委会总是跟台湾同胞的利益福祉对着干。这就是评论。

 

人民政协报两岸经合周刊记者:台湾政客不断炒作非洲猪瘟疫情议题,蔡英文多次在参加活动中都提到,诬称大陆故意让非洲猪瘟疫情向台湾岛内输入,有“台独”人士称非洲猪瘟疫情是大陆对台湾发起的生化攻击,请问发言人有何评论。谢谢。

马晓光:在上次新闻发布会上我已经正面回答过这个问题。日前,大陆农业主管部门有关负责人也已就非洲猪瘟疫情的防控工作情况再次向社会作了说明。大家可以到农业部网站上查询。

马晓光:我要强调的是,大陆方面始终按照“及时、公开、透明”的原则进行疫情发布,及时向世界动物卫生组织等国际区域组织进行通报。中国政府防控疫情的措施和成效,是得到联合国粮农组织等国际专业组织及国际社会充分肯定的。台湾作为世界动物卫生组织的成员,可以通过既有渠道获得相关信息,不存在任何障碍和限制。

马晓光:福建省严格落实疫情的报告、检测排查、检疫监督、限制疫区生猪及其产品调运、生猪屠宰监管等各项防控措施,果断处置疫情,严防疫情扩散。像莆田市城厢区、三明市尤溪县、南平市延平区,这些地方的疫情都得到了有效的处置。同时,福建省还组织了全面的排查,对没有发生疫区的地区加大了检测的力度。检查的结果是并没有在我刚才点到的那些区域之外发现非洲猪瘟疫情。在防控疫情方面,民进党当局应该做好自己份内的事情,而不是借题发挥,向大陆“甩锅”,做政治文章。

 

《台声》杂志社记者:日前新党主席郁慕明表示,愿意率先与大陆进行政治协商,请问发言人是否还有其他岛内政党或团体表示与大陆进行政治协商的意愿。谢谢。

 马晓光:新党一直主张两岸和平统一,坚定支持一个中国、反对“台独”,我们对此高度赞赏。我们愿意在一个中国原则基础上,同包括新党在内的台湾各党派、团体和人士就两岸政治问题和推进祖国和平统一进程的有关问题开展对话沟通,共同推进两岸关系和平发展,共谋祖国和平统一和中华民族的伟大复兴。

 

团结报记者:请发言人介绍开放台湾居民申请大陆中小学教师资格的政策情况。谢谢。

马晓光:近日,教育部、中央台办、国务院港澳办联合印发了《关于港澳台居民在内地(大陆)申请中小学教师资格有关问题的通知》。凡符合条件,在大陆学习、工作和生活的台湾同胞,可凭台湾居民居住证或者五年有效期台湾居民来往大陆通行证,也就是俗称“五年期有效”的台胞证,申请参加中小学教师资格考试,认定中小学教师资格。

马晓光:这是大陆有关部门继“31条”之后,为台湾同胞落实同等待遇推出的又一项利好政策。特别是回应了那些已经在大陆就读师范专业的台湾学生的需求,有很强的现实针对性。今年上半年资格考试日期定在39号,报名时间是115号到18号,有关具体的情况可以通过中国教育考试网和教育部政务新媒体“微言教育”来查询。欢迎符合条件的台湾同胞踊跃报名。

 

海峡卫视记者:台湾涉外部门日前称“乐见CPTPP生效”,并表示希望CPTPP得以早日开始接受包括台湾在内的新成员加入,请问发言人对此有何评论?

马晓光:我们已经多次重申和表明,台湾参与区域经济合作,必须以遵守一个中国原则为前提。我们坚决反对我建交国与台湾商签具有主权意涵和官方性质的协议。

 

中央广播电视总台央广记者:请发言人介绍2019年春节包机的进展情况。谢谢。

马晓光:20181226日,两岸民航主管部门各自发布新闻稿,确认了2019年春节加班等航空运输安排。按照相关安排,两岸民航主管部门已经于110日核准两岸航空公司所有春节加班机的申请,今年总共是528班。

 

深圳卫视记者:蔡英文在任台陆委会负责人时说过,“九二共识”就是各自表述一个中国,但是现在她却称没有“九二共识”,请问发言人对此有何评论?

马晓光:我们注意到了媒体上的报道。我想这从一个侧面也反映了台湾一些政治人物的政治品行和操守问题。

 

人民日报海外网记者:近日国民党“立委”蒋万安公开支持台当局领导人在元旦讲话中抛出的所谓“四个必须”,其后他又澄清自己支持“九二共识”,请问发言人对此有何评论?

马晓光:我想再次重申,“九二共识”是两岸关系和平发展的政治基础,是两岸关系和平发展的“定海神针”。


ETtoday新闻云记者:马英九接受电台专访,被问及520解除列管后,是否赴陆访问时表示,“不排除这可能性,还没有规划,但有意愿”。请问发言人对此有何回应?

马晓光:马英九先生担任台湾地区领导人期间,坚持“九二共识”、反对“台独”,为推动两岸“台独”、赞成两岸关係和平发展的政党、团体和人士加强交往,就两岸关係和民族未来广泛交换意见。


马晓光:发布会到此结束,感谢大家的光临。

  

 

附件2,为实现民族伟大复兴 推进祖国和平统一而共同奋斗

——在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上的讲话

201912日)

习近平

 


12日,《告台湾同胞书》发表40周年纪念会在北京人民大会堂举行。 新华社记者 庞兴雷 摄

 

同志们,同胞们,朋友们:

今天,我们在这里隆重集会,纪念全国人民代表大会常务委员会《告台湾同胞书》发表40周年。值此新年之际,我代表祖国大陆人民,向广大台湾同胞致以诚挚的问候和衷心的祝福!

海峡两岸分隔已届70年。台湾问题的产生和演变同近代以来中华民族命运休戚相关。1840年鸦片战争之后,西方列强入侵,中国陷入内忧外患、山河破碎的悲惨境地,台湾更是被外族侵占长达半个世纪。为战胜外来侵略、争取民族解放、实现国家统一,中华儿女前仆后继,进行了可歌可泣的斗争。台湾同胞在这场斗争中作出了重要贡献。1945年,中国人民同世界各国人民一道,取得了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争的伟大胜利,台湾随之光复,重回祖国怀抱。其后不久,由于中国内战延续和外部势力干涉,海峡两岸陷入长期政治对立的特殊状态。

1949年以来,中国共产党、中国政府、中国人民始终把解决台湾问题、实现祖国完全统一作为矢志不渝的历史任务。我们团结台湾同胞,推动台海形势从紧张对峙走向缓和改善、进而走上和平发展道路,两岸关系不断取得突破性进展。

——70年来,我们顺应两岸同胞共同愿望,推动打破两岸隔绝状态,实现全面直接双向三通,开启两岸同胞大交流大交往大合作局面,两岸交流合作日益广泛,相互往来日益密切,彼此心灵日益契合。台湾同胞为祖国大陆改革开放作出重大贡献,也分享了大陆发展机遇。

——70年来,我们秉持求同存异精神,推动两岸双方在一个中国原则基础上达成海峡两岸同属一个中国,共同努力谋求国家统一九二共识,开启两岸协商谈判,推进两岸政党党际交流,开辟两岸关系和平发展道路,实现两岸领导人历史性会晤,使两岸政治互动达到新高度。

——70年来,我们把握两岸关系发展时代变化,提出和平解决台湾问题的政策主张和一国两制科学构想,确立了和平统一、一国两制基本方针,进而形成了坚持一国两制和推进祖国统一基本方略,回答了新时代推动两岸关系和平发展、团结台湾同胞共同致力于实现民族伟大复兴和祖国和平统一的时代命题。

——70年来,我们高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作,巩固国际社会坚持一个中国原则的格局,越来越多国家和人民理解和支持中国统一事业。

——70年来,我们始终着眼于中华民族整体利益和长远利益,坚定维护国家主权和领土完整,团结全体中华儿女,坚决挫败各种制造两个中国一中一台台湾独立的图谋,取得一系列反台独、反分裂斗争的重大胜利。

两岸关系发展历程证明:台湾是中国一部分、两岸同属一个中国的历史和法理事实,是任何人任何势力都无法改变的!两岸同胞都是中国人,血浓于水、守望相助的天然情感和民族认同,是任何人任何势力都无法改变的!台海形势走向和平稳定、两岸关系向前发展的时代潮流,是任何人任何势力都无法阻挡的!国家强大、民族复兴、两岸统一的历史大势,更是任何人任何势力都无法阻挡的!

 

同志们、同胞们、朋友们!

回顾历史,是为了启迪今天、昭示明天。祖国必须统一,也必然统一。这是70载两岸关系发展历程的历史定论,也是新时代中华民族伟大复兴的必然要求。两岸中国人、海内外中华儿女理应共担民族大义、顺应历史大势,共同推动两岸关系和平发展、推进祖国和平统一进程。

第一,携手推动民族复兴,实现和平统一目标。民族复兴、国家统一是大势所趋、大义所在、民心所向。一水之隔、咫尺天涯,两岸迄今尚未完全统一是历史遗留给中华民族的创伤。两岸中国人应该共同努力谋求国家统一,抚平历史创伤。广大台湾同胞都是中华民族一分子,要做堂堂正正的中国人,认真思考台湾在民族复兴中的地位和作用,把促进国家完全统一、共谋民族伟大复兴作为无上光荣的事业。

台湾前途在于国家统一,台湾同胞福祉系于民族复兴。两岸关系和平发展是维护两岸和平、促进两岸共同发展、造福两岸同胞的正确道路。两岸关系和平发展要两岸同胞共同推动,靠两岸同胞共同维护,由两岸同胞共同分享。中国梦是两岸同胞共同的梦,民族复兴、国家强盛,两岸中国人才能过上富足美好的生活。在中华民族走向伟大复兴的进程中,台湾同胞定然不会缺席。两岸同胞要携手同心,共圆中国梦,共担民族复兴的责任,共享民族复兴的荣耀。台湾问题因民族弱乱而产生,必将随着民族复兴而终结!

第二,探索两制台湾方案,丰富和平统一实践。和平统一、一国两制是实现国家统一的最佳方式,体现了海纳百川、有容乃大的中华智慧,既充分考虑台湾现实情况,又有利于统一后台湾长治久安。

制度不同,不是统一的障碍,更不是分裂的借口。一国两制的提出,本来就是为了照顾台湾现实情况,维护台湾同胞利益福祉。一国两制在台湾的具体实现形式会充分考虑台湾现实情况,会充分吸收两岸各界意见和建议,会充分照顾到台湾同胞利益和感情。在确保国家主权、安全、发展利益的前提下,和平统一后,台湾同胞的社会制度和生活方式等将得到充分尊重,台湾同胞的私人财产、宗教信仰、合法权益将得到充分保障。

两岸同胞是一家人,两岸的事是两岸同胞的家里事,当然也应该由家里人商量着办。和平统一,是平等协商、共议统一。两岸长期存在的政治分歧问题是影响两岸关系行稳致远的总根子,总不能一代一代传下去。两岸双方应该本着对民族、对后世负责的态度,凝聚智慧,发挥创意,聚同化异,争取早日解决政治对立,实现台海持久和平,达成国家统一愿景,让我们的子孙后代在祥和、安宁、繁荣、尊严的共同家园中生活成长。

在一个中国原则基础上,台湾任何政党、团体同我们的交往都不存在障碍。以对话取代对抗、以合作取代争斗、以双赢取代零和,两岸关系才能行稳致远。我们愿意同台湾各党派、团体和人士就两岸政治问题和推进祖国和平统一进程的有关问题开展对话沟通,广泛交换意见,寻求社会共识,推进政治谈判。

我们郑重倡议,在坚持九二共识、反对台独的共同政治基础上,两岸各政党、各界别推举代表性人士,就两岸关系和民族未来开展广泛深入的民主协商,就推动两岸关系和平发展达成制度性安排。

第三,坚持一个中国原则,维护和平统一前景。尽管海峡两岸尚未完全统一,但中国主权和领土从未分割,大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变。一个中国原则是两岸关系的政治基础。坚持一个中国原则,两岸关系就能改善和发展,台湾同胞就能受益。背离一个中国原则,就会导致两岸关系紧张动荡,损害台湾同胞切身利益。

统一是历史大势,是正道。台独是历史逆流,是绝路。广大台湾同胞具有光荣的爱国主义传统,是我们的骨肉天亲。我们坚持寄希望于台湾人民的方针,一如既往尊重台湾同胞、关爱台湾同胞、团结台湾同胞、依靠台湾同胞,全心全意为台湾同胞办实事、做好事、解难事。广大台湾同胞不分党派、不分宗教、不分阶层、不分军民、不分地域,都要认清台独只会给台湾带来深重祸害,坚决反对台独分裂,共同追求和平统一的光明前景。我们愿意为和平统一创造广阔空间,但绝不为各种形式的台独分裂活动留下任何空间。

中国人不打中国人。我们愿意以最大诚意、尽最大努力争取和平统一的前景,因为以和平方式实现统一,对两岸同胞和全民族最有利。我们不承诺放弃使用武力,保留采取一切必要措施的选项,针对的是外部势力干涉和极少数台独分裂分子及其分裂活动,绝非针对台湾同胞。两岸同胞要共谋和平、共护和平、共享和平。

第四,深化两岸融合发展,夯实和平统一基础。两岸同胞血脉相连。亲望亲好,中国人要帮中国人。我们对台湾同胞一视同仁,将继续率先同台湾同胞分享大陆发展机遇,为台湾同胞台湾企业提供同等待遇,让大家有更多获得感。和平统一之后,台湾将永保太平,民众将安居乐业。有强大祖国做依靠,台湾同胞的民生福祉会更好,发展空间会更大,在国际上腰杆会更硬、底气会更足,更加安全、更有尊严。

我们要积极推进两岸经济合作制度化,打造两岸共同市场,为发展增动力,为合作添活力,壮大中华民族经济。两岸要应通尽通,提升经贸合作畅通、基础设施联通、能源资源互通、行业标准共通,可以率先实现金门、马祖同福建沿海地区通水、通电、通气、通桥。要推动两岸文化教育、医疗卫生合作,社会保障和公共资源共享,支持两岸邻近或条件相当地区基本公共服务均等化、普惠化、便捷化。

第五,实现同胞心灵契合,增进和平统一认同。国家之魂,文以化之,文以铸之。两岸同胞同根同源、同文同种,中华文化是两岸同胞心灵的根脉和归属。人之相交,贵在知心。不管遭遇多少干扰阻碍,两岸同胞交流合作不能停、不能断、不能少。

两岸同胞要共同传承中华优秀传统文化,推动其实现创造性转化、创新性发展。两岸同胞要交流互鉴、对话包容,推己及人、将心比心,加深相互理解,增进互信认同。要秉持同胞情、同理心,以正确的历史观、民族观、国家观化育后人,弘扬伟大民族精神。亲人之间,没有解不开的心结。久久为功,必定能达到两岸同胞心灵契合。

支持和追求国家统一是民族大义,应该得到全民族肯定。伟大祖国永远是所有爱国统一力量的坚强后盾!我们真诚希望所有台湾同胞,像珍视自己的眼睛一样珍视和平,像追求人生的幸福一样追求统一,积极参与到推进祖国和平统一的正义事业中来。

国家的希望、民族的未来在青年。两岸青年要勇担重任、团结友爱、携手打拼。我们热忱欢迎台湾青年来祖国大陆追梦、筑梦、圆梦。两岸中国人要精诚团结,携手同心,为同胞谋福祉,为民族创未来!

 

同志们、同胞们、朋友们!

长期以来,香港同胞、澳门同胞和海外侨胞关心支持祖国统一大业,作出了积极贡献。希望香港同胞、澳门同胞和海外侨胞一如既往,为推动两岸关系和平发展、实现祖国和平统一再立新功。

 

同志们、同胞们、朋友们!

世界上只有一个中国,坚持一个中国原则是公认的国际关系准则,是国际社会普遍共识。国际社会广泛理解和支持中国人民反对台独分裂活动、争取完成国家统一的正义事业。中国政府对此表示赞赏和感谢。中国人的事要由中国人来决定。台湾问题是中国的内政,事关中国核心利益和中国人民民族感情,不容任何外来干涉。

中国的统一,不会损害任何国家的正当利益包括其在台湾的经济利益,只会给各国带来更多发展机遇,只会给亚太地区和世界繁荣稳定注入更多正能量,只会为构建人类命运共同体、为世界和平发展和人类进步事业作出更大贡献。

 

同志们、同胞们、朋友们!

历史不能选择,现在可以把握,未来可以开创!新时代是中华民族大发展大作为的时代,也是两岸同胞大发展大作为的时代。前进道路不可能一帆风顺,但只要我们和衷共济、共同奋斗,就一定能够共创中华民族伟大复兴美好未来,就一定能够完成祖国统一大业!

  

 

附件3:副总统迈克·彭斯(Mike Pence)就本届政府对中国的政策发表讲话


 

哈得逊研究所(The Hudson Institute

华盛顿特区(Washington, D.C.

2018104

东部夏令时上午1107

 

肯(Ken),谢谢你的亲切介绍。各位理事会成员(Members of the Board of Trustees),白邦瑞(Michael Pillsbury)博士,我们尊敬的嘉宾,以及所有那些忠实于你们以以非传统方式思考未来的使命的人士,回到哈得逊研究所发表演讲,令我深感荣幸。

半个多世纪以来,贵所一直致力于推进全球的安全、繁荣与自由。虽然哈得逊这些年来数次搬迁,但始终不变的是:你们一直在彰显一个至关重要的事实,即美国的领导作用照亮前行之路。

今天,说到领导作用,请允许我首先转达美国在国内外的领导作用的倡导者——美利坚合众国第45任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的问候。

本届政府上任伊始,特朗普总统就将我们与中国以及习主席的关系作为一个优先事项。去年46日,特朗普总统在马阿拉歌庄园(Mar-A-Lago)接待了习主席。去年118日,特朗普总统前往北京,受到中国领导人的热情款待。

在过去两年中,我们的总统与中华人民共和国主席建立了牢固的个人关系,他们在共同关心的问题上密切合作,最重要的是朝鲜半岛的无核化问题。

但是,我今天来此是因为美国人民应该知道,目前,北京正在动用一种政府上下全面参与的方式,利用政治、经济、军事以及宣传手段来扩大其影响,增进其在美国的利益。

中国也在以比以往更活跃的方式运用这种力量,对我们的国内政策和政治施加影响及干预。

在特朗普总统的领导下,我们已采取果断行动,以美国的领导作用对中国作出回应,并应用贵所长期倡导的各项原则与政策。

在特朗普总统于去年12月发布的《国家安全战略》(National Security Strategy)中,他描述了一个大国竞争的新时代。正如我们所言,外国已经开始在地区和全球范围内重新施加其影响力,并挑战[美国的]地缘政治优势,试图改变国际秩序以使之为其所用

特朗普总统在这一战略中清楚地表明,美利坚合众国已对中国采取了一种新的做法。我们寻求一种以公平、对等和尊重主权为基础的关系,而且我们采取了迅速有力的行动来实现这一目标。

诚如特朗普总统在去年访问中国时所说,我们面临着一个加强两国关系、改善我们公民生活的机会。我们对未来的愿景建立在我们历史上的最佳时期,当时美国和中国都本着开放和友好的精神彼此接近。

在美国独立战争(Revolutionary War)之后,当我们这个年轻的国家为出口商品寻求新的市场时,中国人对从事人参和皮货贸易的美国商人表示欢迎。

当中国在其称之为百年国耻的时期遭受侮辱和剥削时,美国拒绝参与其中,并倡导门户开放Open Door)政策,以使我们能够与中国进行更为自由的贸易,并维护他们的主权。

当美国传教士们将福音传到中国本土时,他们被一个古老而充满活力的民族的丰厚文化而感动。他们不仅传播了信仰,还创办了中国一些最早的、最优秀的大学。

当第二次世界大战(Second World War)爆发时,我们作为盟友并肩作战一起抗击帝国主义。战争结束以后,美国确保中国成为联合国(United Nations)的创始成员国以及战后世界格局的一个重要的缔造者。

但中国共产党在1949年掌权后不久,就开始奉行威权扩张主义。令人惊愕的是,仅在我们两国并肩抗敌五年之后,我们就在朝鲜半岛的山峦和峡谷中交战了。我父亲就曾奔赴前线,参加这场捍卫自由的战争。

但即便是残酷的朝鲜战争也未能削弱我们恢复那些长期以来将我们连结在一起的纽带的共同愿望。中国与美国的疏离于1972年结束,此后不久,我们恢复了外交关系,开始相互开放经济,而且美国大学也开始培训新一代的中国工程师、商界领袖、学者和官员。

在苏联解体以后,我们以为一个自由的中国必然会出现。基于这种乐观态度,美国在21世纪到来之际,同意向北京开放我国经济,并促成中国加入世界贸易组织(World Trade Organization)。

美国前几届政府做出这样的选择是希望中国能够在各个领域中扩大自由——不仅仅在经济上,而且在政治上,对传统自由主义原则、私有财产、宗教自由以及所有各项人权都表现出新的尊重……但是这一希望未能实现。

自由的梦想对中国人民来说依然遥不可及。虽然北京口头上仍然承诺继续改革开放,但邓小平的这项著名政策现已成为空谈。

在过去的17年里,中国的国内生产总值(GDP)增长了9倍,它已成为世界第二大经济体。这一成功在很大程度上是由美国在中国的投资所推动的。而中国共产党却采用了一系列与自由和公平贸易相悖的政策手段,例如关税、配额、货币操纵、强制技术转让、知识产权盗窃,以及像发糖果一样随意发放产业补贴。这些政策为北京奠定了制造业的基础,但却以牺牲其竞争对手,特别是美利坚合众国的利益为代价。

中国的这些行为造成了与美国的贸易逆差,去年高达3750亿美元——几乎占我们全球贸易逆差的一半。正如特朗普总统本周所言,在过去的25年里我们重建了中国

目前,中国共产党已着眼于通过中国制造2025计划制全球90%的最先进行业,包括机器人技术、生物技术和人工智能。为了控制21世纪的经济制高点,北京指示其官僚及企业以任何必要手段来获取作为我们经济领导力基础的美国知识产权。

北京现在要求许多美国企业交出商业机密作为其在中国经营的代价,并协调和资助收购美国公司以获得其创新所有权。最为严重的是,中国的一些安全机构策划全面盗窃美国的技术,包括最尖端的军事技术蓝图。

利用这些偷盗的技术,中国共产党正在大规模地开展铸犁为剑的行动。

中国目前的军费开支相当于亚洲其他国家军费开支的总和,北京将扩展军力作为优先考虑,以在陆地、海上、空中和太空全面削弱美国的军事优势。中国想要将美利坚合众国挤出西太平洋(Western Pacific),企图阻止我们对我们的盟国施以援手。但是他们不会得逞。

北京还在以前所未有的方式宣示力量。中国船只经常在由日本管理的尖阁列岛(Senkaku Islands)周围巡逻。虽然中国领导人曾于2015年在白宫玫瑰园(Rose Garden of the White House)表示,他的国无意使南中国海(South China Sea)军事化,但今天,北京已经在一系列人造岛屿的军事基地上部署了先进的反舰和防空导弹。

中国的扩张性在本周暴露无遗。当美国驱逐舰迪凯特号USS Decatur)在南中国海进行自由航行时,一艘中国海军舰艇逼近到45码范围内,迫使我们的军舰迅速采取避撞动作。尽管受到这种不顾后果的骚扰,美国海军将继续在国际法允许和国家利益要求的任何地方飞行、航行和运作。我们不会被吓倒,我们不会退缩。(掌声)

美国曾希望经济自由化将推动中国与我们以及整个世界建立起更强大的伙伴关系。但相反,中国选择了经济侵略,并使其不断强化的军队肆无忌惮。

北京也没有像我们所希望的那样让人民享有更大的自由。北京曾一度在扩大自由和尊重人权方面作出小幅改进。但近年来,它已朝着控制和压迫的方向急转直下。

今天,中国已建立起一个无可匹敌的监控国家,并经常是得益于美国的技术而变得范围更广和侵入性更大中国防火长城越建越高,严重限制中国人民的信息自由流通。到2020年,中国统治者的目标是实施一个奥威尔式体制(Orwellian system),旨在控制人民生活的几乎所有方面,即所谓社会信用分数。引用该计划的官方蓝图来说,它将让守信者畅行天下,失信者寸步难行

在宗教自由方面,新的迫害浪潮正在冲击中国的基督徒、佛教徒和穆斯林。

上个月,北京关闭了一个中国最大的地下教会。在全国各地,当局正在拆除十字架,焚烧圣经和监禁信徒。北京现在已与梵蒂冈(Vatican)达成协议,这使得公开宣称无神论的共产党在任命天主教主教方面可以直接发挥作用。对于中国的基督徒来说,这些是令人绝望的时刻。

北京也在打压佛教。在过去十年中,有超过150名藏传佛教僧侣为抗议中国对其信仰和文化的压制而自焚身亡。在新疆,中国共产党在政府拘押设施中监禁了多达100万的维吾尔族穆斯林,他们在那里受到夜以继日的洗脑教育。这些营地的幸存者描述说,他们所经历的是北京对维吾尔文化的蓄意扼杀和企图摧毁穆斯林信仰。

但正如历史所表明的那样,一个压迫自己人民的国家很少就此止步。北京还试图将其影响扩展到更广泛的世界范围。诚如哈得逊研究所的白邦瑞博士所言,中国反对美国政府的行动和目标。实际上,中国正在与美国的盟友和敌人建立自己的关系,这与北京的任何和平性或建设性意向都自相矛盾

实际上,中国利用所谓的债务外交扩大其影响力。今天,中国向亚洲、非洲、欧洲甚至拉丁美洲的政府提供数千亿美元的基础设施贷款。然而,这些贷款的条款充其量是隐晦的,而且从中受益的主要是北京。

可以问问斯里兰卡。它承担了巨额债务,让中国的国有企业建立了一个商业价值令人质疑的港口。两年前,该国无力继续还贷,北京借此向斯里兰卡施压,要求将这个新港口直接交到中国人手中。它可能很快就会成为中国不断壮大的蓝水海军的一个前沿军事基地。

在我们的西半球范围内,北京向委内瑞拉腐败无能的马杜罗(Maduro)政权提供了生命线,承诺提供可用石油偿还的50亿美元的可疑贷款。中国也是该国最大的单一债权国,使委内瑞拉人民承受超过500亿美元的债务负担。北京还通过向那些承诺顺应中国战略目标的政党和候选人提供直接支持,从而腐化了一些国家的政治。

仅自去年一年以来,中国共产党已说服了三个拉丁美洲国家与台北中断关系,承认北京。这些行动威胁到台湾海峡(Taiwan Strait)的稳定,美利坚合众国对此予以谴责。虽然美国政府将会继续恪守我们的一个中国政策(One China Policy),一如三个联合公报和《台湾关系法》(Taiwan Relations Act)所述,但美国将始终坚信:台湾所拥护的民主制为所有华人提供了一条更好的道路。

这些只是中国在全球范围内寻求推进其战略利益的几种方式,且其强度和复杂程度在不断提高。然而,以前的几届美国政府几乎都忽略了中国的行动,在许多情况下,他们助长了那些行动。但那些日子一去不复返了。

在特朗普总统的领导下,美利坚合众国以重新焕发的美国实力捍卫我们的利益。

我们使世界历史上最强大的军队变得更为强大。今年年初,总统签署了一项自罗纳德·里根(Ronald Reagan)时代以来最大的国防增幅预算法案——7160亿美元,以扩展我们在各个领域的军事主导地位。

我们正在使我们的核武库现代化,我们正在部署和开发新的尖端战斗机和轰炸机,我们正在建造新一代航空母舰和战舰,我们正在以前所未有的方式对我们的武装力量进行投资。这包括启动建立美国太空部队(United States Space Force)的程序,以确保我们继续在太空占据主导地位,并授权加强网络领域的实力,建立针对我们对手的威慑力。

在特朗普总统的指示下,我们还对2500亿美元的中国商品施加关税,其中最高的关税是专门针对北京试图获取和控制的那些先进行业。总统还明确表示,除非达成一项公平和互惠的协议,否则我们将征收更多的关税,数字可能会大幅度增加一倍以上。(掌声)

这些行动——运用美国的实力——已产生了重大影响。中国最大的证券交易所今年前9个月下跌了25%,这在很大程度上是因为我们的政府对北京的贸易做法进行了抵制。

正如特朗普总统清楚表明的那样,我们不希望中国的市场遭受损失。事实上,我们希望它繁荣发展。但美国希望北京能够奉行自由、公平和互惠的贸易政策。我们将继续坚定不移地要求他们这样做。(掌声)

可悲的是,中国的当权者到目前为止一直拒绝走这条道路。美国人民应该知道,针对特朗普总统所采取的强硬立场,北京正在展开一场全面和协调进行的运动,试图削弱对总统、我们的议程和我们国家最珍贵理念的支持。

我今天想告诉各位我们对中国行动的一些了解,其中有些是我们从情报评估中收集到的,有些是公开信息。但所有这些都是事实。

如前所述,北京正在采取一个各政府部门之间的协同方法以推进其影响,增进其利益。它正在以更活跃和更具胁迫性的方式利用这种力量来干涉美国的国内政策和政治。

中国共产党在对美国的企业、电影制片厂、大学、智库、学者、记者以及地方、州和联邦官员进行诱惑或胁迫。

最恶劣的是,中国发动了前所未有的行动,对美国公众舆论、2018年选举以及2020年总统大选之前的环境施加影响。

坦率地说,特朗普总统的领导正在奏效,而中国所想要的是另外一个美国总统。

毫无疑问,中国正在干涉美国的民主制度。正如特朗普总统上周所说,我们已现中国一直在试图干扰我们即将到来的2018[中期]

我们的情报机构说,中国正在针对美国州、地方政府和官员,利用联邦和地方各级政府之间在政策上的任何分歧,利用诸如关税等会造成分歧的问题,来推进北京的政治影响

6月份,北京传发了一份题为宣传和审查通知的敏感文件,其中提出了它的策略。该文件说,中国必须实施准确和谨慎的打击,分化[美国国内]同群体

为达此目的,北京调动了秘密行动人员、幌子组织和宣传喉舌,以图改变美国人对中国政策的看法。我们情报机构的一位资深工作人员最近告诉我,与中国在我们国家所进行的活动相比,俄国人的所作所为实在是相形见绌。美国人民应该知道这一点。

中国的高层官员还曾企图影响一些商界领袖来对我们的贸易行动提出谴责,利用他们在中国维持运营的愿望。最近的一个例子是,他们威胁一家美国的大公司,如果该公司拒绝公开反对美国政府的政策的话,就将拒绝批准其营业执照。

就对中期选举施加影响而言,你只要看看北京在关税方面对我们的回应就一目了然了。他们针对的都是那些将在2018年选举中发挥重要作用的行业和州。据一项估计,在中国企图施加影响的美国各县当中,80%以上在2016年投票支持了特朗普总统。现在中国想让这些选民来反对我们的政府。

中国还在直接对美国选民施加影响。就在上周,中国政府在《得梅因纪事报》(Des Moines Register)买了多页插刊。该报是我们驻中国大使的家乡的主要报纸,而该州是2018年选举中的一个关键州。这一插刊的设计使它看起来像新闻报道,把我们的贸易政策说成是鲁莽的,对爱奥华州人是有害的。

所幸的是,美国人并不买账。例如,美国农民与总统站在一起,他们看到他所采取的强势立场取得了实在的成果,包括本周的《美国-墨西哥-加拿大协议》(U.S.-Mexico-Canada Agreement),我们为美国产品大幅度地打开了北美市场,这个协议对美国农民和制造商来说都是巨大胜利。

但是,中国的行动并非仅仅集中在影响我们的政策和政治。北京还采取行动,利用其经济杠杆和中国庞大的国内市场的吸引力,加紧对美国公司施加影响。

北京现在要求在中国经营的美国合资企业在其公司内部建党组织让中国共产党在招聘和投资决策中拥有发言权——或是否决权。

中国当局还对一些将台湾称作一个独特的地理实体或在西藏问题上与中国政策相左的美国公司进行威胁。北京迫使达美航空公司(Delta Airlines)公开道歉,因为其网站上没有将台湾称中国的一个省它还迫使万豪(Marriott)解雇了一位对有关西藏的推文表示喜欢的美国员工。

北京经常要求好莱坞(Hollywood)以绝对正面角度描绘中国,并惩罚那些不这样做的制片厂和制片人。北京的审查机构迅速剪辑或取缔哪怕对中国只有轻微批评的影片。电影《僵尸世界大战》(World War Z)不得不将剧本中提到病毒源自中国的片段删掉。电影《赤色黎明》(Red Dawn)做了数字技术剪辑,将反面人物从中国人变成北韩人。

但是,除商业之外,中国共产党正在把数十亿美元用在对美国以及其他国家的宣传渠道上。

中国国际广播电台在全美30多个电台播放亲北京的节目,其中很多是在美国大城市。中国全球电视网在美国的覆盖率超过7500万人,它直接从共产党主子那里获得指令。正如一位中国最高领导人在访问该电台总部时所说党和政府办的媒体是宣传的前沿阵地,必须姓党

正因为如此,上个月美国司法部(Department of Justice)下令这一广播网登记为外国代理人。

中国共产党还因为有些美国记者的深度调查而威胁和拘留了这些记者在中国的家属。中国还封锁了一些美国媒体机构的网站,使我们的记者难以获得签证。在《纽约时报》(New York Times)发表了有关中国一些领导人财富的调查报告后发生了这种情况。

但是,媒体并非是中国共产党试图建立审查文化的唯一领域。在学术界也是如此。

可以仅看看中国学生学者联合会(Chinese Students and Scholars Associations)。它在美国校园有超过150个分支。这些团体帮助在美国学习的43万多名中国公民中的一些人组织社交活动,当中国学生和美国学校偏离共产党路线时,他们会向中国领事馆和大使馆报告。

在马里兰大学(University of Maryland),一位中国学生最近在她的毕业典礼上发表演讲时提到美国言论自由的清新空气。中国共产党的官方报纸马上对她进行谴责,她成为中国严密控制的社交媒体风暴的受害者,她在国内的家人也受到骚扰。该大学与中国的交流项目原本是美国最广泛的之一,而突然间便从一股洪水变成了涓涓细流。

中国也通过一些其他方式来施加学术压力。北京当局向大学、智库和学者慷慨提供资金,而后者知道他们需要避免提出那些中共认为是危险或冒犯性的想法。尤其是那些中国专家深知,如果他们的研究与北京政权的论点相抵触的话,他们的签证就会被推迟或被拒绝。

正如哈得逊研究所的研究人员所亲身体验的那样,甚至那些避免使用中国资金的学者和团体也被中国当成对象。如果你请一个北京不喜欢的演讲者来演讲,你的网站就会遭到来自上海的重大网络攻击。各位比大多数人都清楚,中国共产党是在企图破坏美国今天的学术自由和言论自由。

这些以及其他一些行动作为一个整体,旨在加强努力,使美国的公众舆论和公共政策偏离特朗普总统提出美国优先America First)领导力。但是,我们要正告中国当局的是:特朗普总统不会让步——而且美国人民不会被动摇。即使我们希望改善与北京的关系,我们仍将继续有力维护我们的安全和经济。

我们的政府将继续采取果断行动,保护美国的利益、美国的就业和美国的安全。

在我们重建军队的过程中,我们将继续维护美国在印太地区(Indo-Pacific)的利益。

在我们回应中国的贸易做法时,我们将继续要求与中国建立一种自由、公平和互惠的经济关系,要求北京打破贸易壁垒,履行贸易义务,就像我们一样,全面开放经济。

我们将继续对北京采取行动,直到盗窃美国知识产权的行为彻底结束。我们将继续坚定立场,直到北京停止强行技术转让的掠夺性做法。我们将保护美国企业的私有财产利益。(掌声)

为推进我们对自由开放的印太地区的愿景,我们正在与整个地区——从印度到萨摩亚——与我们拥有共同价值观念的国家建立新的更强大的纽带。我们的关系源于尊重的精神,是基于合作而非主宰关系。

我们正努力在双边关系的基础上达成新的贸易协议。就在上周,特朗普总统与韩国签署了一项更好的贸易协议,我们不久将开始与日本谈判一项历史性的双边自由贸易协议。(掌声)

我还高兴地报告,我们正在精简一些国际发展和融资计划,为某些国家提供一个公正透明的选择,替代中国债务陷阱外交。为此,特朗普总统将在几天内签署一项《建设法案》(BUILD Act)。

下个月,我将有幸代表美国出席在新加坡和巴布亚新几内亚举行的东盟(ASEAN)和亚太经合组织(APEC)会议。在那里,我们将公布一些支持一个自由开放的印太地区的新措施和计划。我将代表特朗普总统传达这样一个信息,即美国对印太地区的强大承诺是前所未有的。(掌声)

在国内,为保护我们的利益,我们强化了美国外国投资委员会(CFIUS – the Committee on Foreign Investment in the United States),提高我们对中国投资的审查,以保护我们的国家安全不受北京掠夺性行为的伤害。

就北京对美国的政治和政策的恶意影响和干涉而言,无论它采取何种形式,我们都会继续予以曝光。我们将与社会各阶层领导人合作,捍卫我们的国家利益和最珍贵的理念。美国人民将发挥决定性作用,事实上,他们已经在发挥这个作用。

当我们在这里聚会时,全美各地正在形成一种共识。

越来越多的商界领袖正在考虑下一季度之后的事情,并在进入中国市场之前——如果这意味着要转交他们的知识产权或助长北京的压制的话——三思而行。但是,必须有更多公司这样做。例如,谷歌(Google)应该立即停止开蜻蜓”(Dragonfly)应用程序,因为这个程序将加强中国共产党的审查并损害中国用户的隐私。

我们也很高兴看到越来越多的记者没有恐惧或偏见地报道真相,深入挖掘中国对我们的社会进行的干扰及原因。我们希望更多的美国和全球新闻机构都会加入这一行列。

更多的学者在有力地大声呼吁和捍卫学术自由,更多的大学和智库在鼓起勇气拒绝接受北京拱手相送的资金,因为他们认识到每一美元都伴随着相应的要求。我们相信他们的行列将不断扩大。

在全国范围内,美国人民越来越提高警惕,对本届政府重建美国与中国的经济和战略关系的行动有了新的认识。美国人坚定地支持一位把美国放在第一位的总统。

在特朗普总统的领导下,美国将坚持到底。中国应该懂得,美国人民及其他们选出的两党代表都有坚定决心。

正如我们的《国家安全战略》所述:竞争并不总是意味着敌对。也正如特朗普总统所申明,我们希望与北京建立起一种建设性关系,让我们的繁荣与安全共同发展,而不是分道扬镳。虽然北京正在与这一愿景渐行渐远,但中国当局仍然可以改弦易辙,回到改革开放和更大自由的精神上来。这是美国人民希望看到的结果,也是中国人民应该得到的结果。

中国伟大的小说家鲁迅经常感叹说,他的国家对于异族历来只有两样称呼,一样是禽兽,一样是圣上,从没有说他也同我们一样的。今天,美国向中国伸出双手,我们也希望北京能很快作出回应——用行动而非言辞,并重新尊重美国。但是,在我们与中国的关系是基于公平、互惠和尊重主权之前,我们不会退让。(掌声)

中国有句古话告诉我们:“人见目前,天见久远。在前进的道路上,让我们秉持决心和信念追求一个和平与繁荣的未来。

坚信特朗普总统的领导力以及他与中国国家主席所建立的关系。

坚信美国人民和中国人民之间持久的友谊。

坚信上苍能够看到未来——上帝赐福,美国和中国将共同迎接这一未来。

谢谢大家。上帝保佑各位。上帝保佑美利坚合众国。(掌声)

结束。

 

 

附件4:特朗普总统在第73届联合国大会发表讲话


 


白宫新闻秘书办公室

2018 925

联合国总部(United Nations Headquarters

纽约市,纽约州(New York, New York

美国东部夏令时间上午10:38

 

主席女士,秘书长先生,世界各地领导人,各位大使和尊敬的代表们:

一年前,我第一次来到这个宏伟的大厅站在你们面前。当时我谈到我们的世界面临的各种威胁。我为全人类实现更美好的未来提出了一个远景规划。

今天,我向联合国大会发表讲话,介绍我们已经取得的非凡进展。

在两年不到的时间内,我的政府取得的成绩超过了我国有史以来几乎任何一届政府。

美国——的确是货真价实。(笑声)没想到会有这样的反应。很好。(笑声和掌声)

美国经济正蓬勃增长,堪称前所未有。自我当选以来,我们已经增加了10万亿美元的财富。股票市场达到前所未有的繁荣。申请失业救济的人数达50年来的最低点。美国非洲裔、拉美裔和亚裔的失业率下降到创纪录的最低水平。我们增加了400万新的工作,其中50万属于制造业工作。

我们完成了美国有史以来最大幅度削减税收和税务改革的工作。我们已经开始修筑主要的边界隔离墙。我们大大增强了边界安全。

我们为我们的军队争取到创纪录的军费,今年7,000亿美元,明年7,160亿美元。我们的军队日益兵强马壮,很快将进一步达到前所未有的水平。

换言之,与不到两年前我开始执政时相比,美国已经更强大、更安全、更富足。

我们为美国,为美国人民全力以赴,同时我们也全力维护整个世界。

这对我们的公民和各地爱好和平的人民都是大好消息。我们相信,各国如果都尊重邻国的权利,保护本国人民的利益,就能更好地为实现安全、繁荣与和平的美好愿望共同努力。

今天所有在场的人士都是独特的文化、丰富的历史和人民的使者,各地人民通过记忆、传统和价值紧密地联系在一起,使我们的祖国成为地球上得天独厚的家园。

正因为如此,美国将一如既往选择独立与合作,拒绝全球统治、控制和霸权。

我尊重这个大厅内每一个国家保持自身习俗,信仰和传统的权利。美国不会告诉你们如何生活,如何工作或祈祷。我们仅要求你们以尊重我们的主权作为回应。

从华沙(Warsaw)、布鲁塞尔(Brussels)、东京(Tokyo)到新加坡(Singapore),能够在海外代表美国是我最大的荣幸。我已经与大厅内很多国家的领导人发展了密切的关系、友谊和牢固的伙伴关系。我们采取的方略已经促成了很了不起的变革。

在今天诸多与会国家的支持下,我们与北韩进行了接触,以大胆促进和平的新动力取代了冲突的阴霾。

6月,我前往新加坡与北韩领导人金正恩(Kim Jong Un)委员长直接会晤。我们举行了高度富有成效的对话和会议。我们一致同意,实现朝鲜半岛(Korean Peninsula)去核化符合两国利益。自这次会晤以来,我们已经目睹一系列令人鼓舞的措施。不久前这一切还令人无法想象。

导弹和火箭不再向四处发射。核试验已经停止。一些军事设施已经被拆除。我们的人质已经得到释放。对于我们献出生命的英雄,他们的遗骸也按照承诺被送回国内,在美国土地上安息。

我感谢金委员长的勇气和他采取的步骤,尽管还有很多工作需要完成。制裁将继续实施,直至去核化完成。

我还感谢众多会员国帮助我们走到了这一步。这一步实际上远远超出了人们的想象;大大超出了想象——同时也感谢他们为我们大家今后取得进展提供了所需的支持和关键性的支持。

特别感谢韩国文总统(President Moon)、日本首相安倍(Abe)和中国的习主席。

在中东(Middle East),我们采取的新方略也取得大幅度进展和十分具有历史意义的变革。

自去年我前往沙特阿拉伯以来,海湾(Gulf)国家新成立了以打击恐怖主义筹资为重点的中心。他们正在实施新的制裁,与我们一起缉查和追剿恐怖主义网络,并为在本地区打击恐怖主义和极端主义承担了更多的责任。

阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和卡塔尔已承诺为叙利亚和也门人民提供数百亿美元援助。他们正采取多种途径结束也门骇人听闻的内战。

最终仍应由该地区各国决定他们希望自己和子孙得到什么样的未来。

为此,美国正与海湾合作理事会(Gulf Cooperation Council)、约旦和埃及共同建立了地区战略联盟,有助于中东国家在他们本地区促进繁荣、稳定和安全。

感谢美国军队及我们与你们诸多国家发展的伙伴关系。我很高兴告诉诸位,伊斯兰国(ISIS)的血腥杀手已经被赶出他们曾经在伊拉克和叙利亚占有的土地。我们将继续与友邦和盟国一起阻击激进的伊斯兰恐怖主义分子,防止他们获得任何经费、土地或支持,也不允许他们以任何方式向我们的边界渗透。

叙利亚持续发生的惨剧令人悲痛。我们必须以降级军事冲突及尊重叙利亚人民愿望的政治解决方案为共同目标。以此为出发点,我们敦促联合国为首的和平进程必须再次发挥积极作用。但是,一旦阿萨德(Assad)政权使用化学武器,美国保证会做出反应。

约旦及其邻国人民接收了为逃避这场极为残酷的内战流离失所的难民,我对此表示赞赏。

我们在约旦看到了最温暖人心的政策,使难民尽可能在临近家园的地方得到安置,有助于他们最终作为重建进程的一部分顺利返回家园。这项方案还有利于充分利用有限的资源帮助更多的人民,促进每一个美元发挥的作用。

为叙利亚人道主义危机制定的每一个解决方案都必须纳入相关的战略,用于对付为之推波助澜和提供资助的残暴政权:伊朗腐败的专制政权。

伊朗领导人散布混乱、死亡和破坏的种子。他们不尊重自己的邻居及其边界和各国主权。相反,伊朗领导人为自谋私利狂掷国家资源,在中东和更多的地区制造混乱。

伊朗人民对本国领导人的行为怒不可遏,因为他们侵吞国库数百亿美元,掠夺国民经济的重要财富,剥夺人民的宗教自主权,只是为了中饱私囊并利用代理人发动战争。实属十恶不赦。

伊朗的邻国已经为该政权的侵略和扩张付出了沉重的代价。这就是为什么中东有这么多国家大力支持我决定将美国撤出极为糟糕的2015年伊朗核协议(Iran Nuclear Deal)并重新实施核制裁。

伊朗协议使伊朗领导人大发横财。在达成协议以来的这些年,伊朗军事预算增长了将近40%。这个独裁政权运用这些资金建造有核能力的导弹,加强在国内的压制,金融恐怖主义,并在叙利亚和也门资助摧毁和杀戮。

美国展开施加经济压力的声势,不让该政权获得推行其血腥计划所需的资金。上个月,我们开始重新实施基于伊朗协议而被取消的强有力的核制裁。更多的制裁将于115日重新启动,随后还有更多。我们正在与从伊朗进口原油的国家一道努力,以便大幅度减少它们的购买。

我们不能让世界首要的恐怖主义支持者拥有地球上最危险的武器。我们不能让一个高呼“美国该死”和威胁消灭以色列的政权拥有向地球任一城市发射核弹头的手段。就是不能让。

我们要求所有国家孤立伊朗政权,只要它继续扩张。我们要求所有国家向为重新掌握自己的宗教和正当命运而斗争的伊朗人民给予支持。

今年,我们还在中东向前迈出了另外重要一步。作为对所有主权国家对其自身首都决定权的承认,我将美国驻以色列大使馆迁往耶路撒冷(Jerusalem)。

美国致力于该地区的未来和平与稳定,包括以色列和巴勒斯坦人之间的和平。承认明显的事实是在推进而不是损害这一目标。

美国有原则的现实主义政策意味着,我们不会受制于陈旧的教条,名声败坏的意识形态,以及多年来已经被一而再、再而三证明不正确的那些所谓专家。不仅在事关和平的事务中是这样,在事关繁荣的事务中也是这样。

我们相信,贸易必须公平和互利。美国将不会再被利用。

几十年来,美国开放经济——是地球上规模遥遥领先的最大经济——并且所附条件甚少。我们允许外国产品从世界各地自由通过我们的边界。

然而,其他国家没有相应地给予我们公平和互利的对它们市场的准入。结果是,我们的贸易赤字膨胀到将近每年8,000亿美元。

因此,我们正在系统地对失败和糟糕的贸易协议展开重新谈判。

上个月,我们宣布了开拓性的美国-墨西哥贸易协议。就在昨天,我站在文总统身旁,宣布圆满达成崭新的美国-韩国贸易协议。这仅仅是开始。

在这个大厅在座的许多国家都会同意,世界贸易体系亟需改变。例如,世界贸易组织(World Trade Organization)接纳的一些国家违背了这个组织所基于的每一条原则。虽然美国和许多其他国家照章行事,但是这些国家利用国营工业计划和国有企业操纵这个体系以使之对其有利。它们不遗余力地倾销产品,强迫技术转让,盗窃知识产权。

在中国加入世贸组织后,美国丧失了300万份制造业工作,将近四分之一的炼钢业工作,以及6万座工厂。过去20年里,我们的贸易逆差高涨到13万亿美元。

但这样的日子过去了。我们不会再容忍这种践踏。我们不能让我们的工人受害,我们的公司受骗,我们的财富被窃取和转移。美国绝不会为保护它的公民而表示歉意。

美国刚刚宣布了对另外2,000亿美元中国制造产品的关税,迄今总额达2,500亿美元。我对我的朋友习主席非常尊重和爱戴,但是我表明,我们的贸易不平衡是不可接受的。中国的市场扭曲和他们的生意方式不能被容忍。

正如我的政府所显示,美国将永远基于我们的国家利益行事。

我去年在这个机构讲话并提出警告,联合国人权理事会(U.N. Human Rights Council)已经成为这个机构的重大笑柄,保护恶劣的践踏人权者,而抨击美国和美国的许多朋友。

我国驻联合国大使尼基·黑利(Nikki Haley)列出了一个清晰的改革议程,但虽然报告和一再警告,完全没有出现行动。因此,美国采取了唯一负责任的路线:我们撤出人权理事会,而且在实施真正改革前,我们不会返回。

基于相似的原因,美国将不会支持承认国际刑事法院(International Criminal Court,简称ICC)。就美国而言,ICC没有司法权,没有合法性,没有职权。ICC声称具有对每个国家的公民的近乎普世的司法权,这违背有关正义、公平和正当程序的所有原则。我们绝不会将美国的主权交给一个不经选举的,不受问责的国际官僚机构。

美国由美国人治理。我们拒绝全球化意识形态,我们信奉爱国主义学说。

在全球,有责任感的国家必须捍卫主权不受威胁,不仅是来自国际政体,而且来自其他新形式的胁迫和主宰。

在美国,我们坚信自身和盟友需要有能源安全。我们已经成为整个地球上最大的能源生产国。美国随时准备输出我们充足的、经济可支的石油、清洁煤和天然气。

石油输出国组织(OPEC)和该组织的国家,一如惯常,正在剥削世界其他国家,我不喜欢。没有人应喜欢。我们无偿保卫这些国家,而后它们给我们出石油高价,利用我们。不好。

我们要它们停止提高价格,我们要它们开始降低价格,它们必须从现在起为军事保护作大量贡献。我们不会对此——这种可怕的价格——忍受太久了。

依赖单一外国作为供应源可以使一个国家容易受到敲诈和恫吓。正因如此,我们对欧洲国家,例如波兰,领导建造波罗的海输油管道(Baltic pipeline)以使这些国家不必依靠俄罗斯来满足它们的能源需要表示祝贺。德国如果不立即改弦更张,就会变得完全依赖俄罗斯能源。

在西半球(Western Hemisphere)这里,我们致力于维护我们的独立,不受扩张性外国势力的侵蚀。

我国国策自门罗总统(President Monroe)起一直是,拒绝外国干预这一半球和我们自身的事务。美国最近加强了法律,更好地甄别在我国的外国投资对国家安全的威胁,我们欢迎与这一地区和世界各地希望也这样做的国家合作。你们需要为保护自身而这样做。

美国还在同拉丁美洲的合作伙伴共同抗击毫无控制的移民对主权构成的威胁。听任人们苦苦挣扎以及人口走私和贩运是不人道的。正在发生的是一件可怕的事情,其程度是任何人都从未见过的。它非常、非常残酷。

非法移民为犯罪网络、残忍无情的帮派以及致命毒品的流动提供资金。非法移民剥削脆弱人口、伤害勤劳的公民,并制造了一个犯罪、暴力和贫困的恶性循环。只有通过保卫国家边境、消灭犯罪团伙,我们才能打破这种循环并为繁荣奠定真正的根基。

我们承认在座的每一个国家根据自己的国家利益制定其移民政策的权利,正如我们请求其他国家尊重我们采取同样做法的自身权利——我们正在这么做。这是美国将不加入新的《全球移民协议》(Global Compact on Migration)的一个原因。移民不应当由一个不对我们本国公民问责的国际机构来管理。

最终,移民危机的唯一一个长期解决方式是帮助人们在他们自己的国家建设更有希望的未来。让他们的国家再度强盛。

目前,我们正在目睹一个人间悲剧,在委内瑞拉就是一个例子。200多万人已经逃离由马杜罗(Maduro)社会主义政权及其古巴支持者所制造的苦难。

不久以前,委内瑞拉曾是地球上最富有的国家之一。今天,社会主义已导致这个石油资源丰富的国家破产,并使其人民陷入赤贫。

基本上在每一个试图实行社会主义或共产主义的地方,都产生了痛苦、腐败和衰退。社会主义对权力的欲求导致扩张、侵入和压迫。世界所有国家都应当抵制社会主义,及其给每个人带来的痛楚。

本着这种精神,我们请求在这里集会的各国同我们一道呼吁恢复委内瑞拉的民主。今天,我们宣布进一步对这个压制性政权实施制裁,针对马杜罗的核心集团及其身边的幕僚。

我们感谢联合国在全世界所做的帮助人们为他们自己以及他们的家人建设更美好的生活的一切工作。

美国显然是全世界最大的对外援助提供国。但没什么人给我们什么。因此,我们正在认真审查美国的对外援助。这将由迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)国务卿领导。我们将审查哪些有效、哪些无效,以及得到我们的美元和我们的保护的国家是否也关心我们的利益。

在向前迈进之时,我们只会向那些尊重我们的人,而且坦率地说是我们的朋友的人提供对外援助。而且我们希望其他国家为他们的防卫费用缴纳他们应有的一份。

美国致力于让联合国更有效力、更负责任。我多次指出联合国拥有无限潜力。作为我们的改革努力的一部分,我已告诉我们的谈判人员,美国不会支付超出联合国维和预算百分之二十五的份额。这将鼓励其他国家积极行动、参与进来,并分担这个十分巨大的重担。

而且我们正在努力让我们出资的更多部分从评估缴纳转向自愿,以便我们能将美国资源投入成功记录最好的项目。

只有我们每个人都尽到自己的力量并贡献出自己的一份,我们才能实现联合国的最高理想。我们必须毫无恐惧地寻求和平,毫不绝望地寻求希望,并且毫无歉意地寻求安全。

环顾这个有过如此多的历史的大厅,我们想到了很多在我们之前来到这里讲述他们的国家以及他们的时代所面临的挑战的人。我们的思绪转向贯穿他们的所有演讲和决议,以及他们的每一个字和每一个希望的同一个问题。这个问题是我们将把一个什么样的世界留给我们的子孙,以及他们将继承什么样的国家。

今天这个大厅所充满的梦想同曾经站在这个讲台上的人一样多样,也同在这个机构里得到代表的在这里就座的国家一样多元。这的确不一般。这的确是伟大的,伟大的历史。

那边是印度,一个拥有超过10亿人口的自由社会,成功地让千百万人摆脱贫困并进入中产阶级。

那边是沙特阿拉伯,萨勒曼(Salman)国王和王储正在推行大胆的新的改革。

那边是以色列,正在自豪地欢庆在圣地(Holy Land)作为一个繁荣的民主体70周年。

在波兰,伟大的人民正在捍卫他们的独立、他们的安全以及他们的主权。

很多国家正在追求他们自己独特的愿景、建设他们自己充满希望的未来,并追寻他们有关命运、传承和一个家园的美好梦想。

整个世界更加富有、人类也更好,是由于这个美丽的国家星座,每一颗都很特别,每一颗都很独特,每一颗都在自己的地区闪闪发光。

在每个国家中,我们都看到被共同的过去连在一起并为一个共有的未来而努力的人民的光明前景。

至于美国人民,我们知道我们自己想要什么样的未来。我们知道美国必须一直做一个什么样的国家。

在美国,我们相信自由的伟大以及个人的尊严。我们相信自治及法治。而且我们重视维护我们的自由的文化——一种建立在牢固的家庭、深刻的信仰和高度的独立性之上的文化。我们纪念我们的英雄,我们珍视我们的传统,而且最重要的是,我们热爱我们的国家。

在每一位今天坐在这座了不起的大厅中的人,以及全球每一位正在倾听的人的心中,都有一颗爱国者的心,感受着对你们的国家的同样强大的爱,以及对你们的家园的同样强烈的忠诚。

在爱国者的心中以及国家的灵魂中燃烧着的激情激发了改革和革命,牺牲和无私精神,科学突破,以及华美的艺术作品。

我们的任务不是抹去它,而是接纳它。带着它去发展。汲取它的古老智慧。并在其中找到让我们的国家更强大、我们的地球更安全、整个世界更美好的意愿。

为了发挥我们人民中的这种惊人的潜能,我们必须捍卫使其成为可能的根基。主权和独立国家是自由能够存在、民主能够持久、和平能够繁盛的唯一载体。因此,我们必须首先保卫我们的主权以及我们所珍视的独立。

当我们这样做时,我们将发现新的合作领域展现在我们面前。我们将发现维护和平的新激情在我们胸中涌起。我们将找到新目标、新决心以及在我们周围发扬光大的新精神,将这个世界变成一个生活在其中的更美丽的世界。

因此,让我们共同选择一个充满爱国主义、繁荣和自豪的未来。让我们选择和平和自由,不要征服和溃败。并且让我们来到这里来维护我们的人民和他们的国家,永远强大,永远拥有主权,永远正义,永远感恩于上帝的恩典、福祉和荣耀。

谢谢你们。愿上帝保佑你们。愿上帝保佑全世界各国。

非常感谢你们。谢谢你们。(掌声)



鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

相关分类

Archiver|江苏田湾律师事务所 ( 苏ICP备12020961号-1 )

苏公网安备 32070502010127号

GMT+8, 2019-11-19 07:40 , Processed in 1.175224 second(s), 14 queries .

Powered by 江苏田湾律师事务所 X3.2

返回顶部